Bidh Martin Scorsese agus Leonardo DiCaprio a ’bruidhinn air WOLF OF WALL STREET, THE DEPARTED, THE AVIATOR, GANGS OF NEW YORK, Jack Nicholson, agus mòran a bharrachd

Dè Am Film Ri Fhaicinn?
 
Bidh Martin Scorsese agus Leonardo DiCaprio a ’bruidhinn air WOLF OF WALL STREET, THE DEPARTED, THE AVIATOR, GANGS OF NEW YORK, SHUTTER ISLAND agus Barrachd aig SBIFF

A ’tarraing taigh làn phasgan, an 29thThug Fèis Film Eadar-nàiseanta Santa Barbara (SBIFF) Duais cliùiteach Cinema Vanguard gu stiùiriche uirsgeulach Màrtainn Scorsese agus cleasaiche a choisinn duaisean Leonardo Dicaprio , às leth an dàimh obrach. Air co-obrachadh còig tursan a-nis, air adhart Gangs New York , An Aviator , Dh ’fhalbh , Sgoltadh Eilean agus Madadh-allaidh Wall Street , tha an dithis air cuid de sgeulachdan inntinneach a thoirt chun sgrion mhòr, le gealladh gum bi rudan inntinneach fhathast ri thighinn. Bha Collider ann airson an tachartas a chòmhdach agus a fhrithealadh, agus tha sinn air na rudan as fheàrr a bha aca a ràdh aig àm an Q&A a chuir ri chèile.

Fhad ‘s a bha iad ann, bhruidhinn Martin Scorsese agus Leonardo DiCaprio air mar a thàinig iad a dh’obair còmhla ri chèile an toiseach, an eòlas air a bhith a’ dèanamh Gangs New York , ciamar An Aviator thàinig e gu bith, a ’cluich duine fìor an aghaidh caractar ficseanail, dè thug orra a dhèanamh Dh ’fhalbh , eòlas air dèanamh Eilean Shutter , mar a rinn iad cha mhòr Madadh-allaidh Wall Street an toiseach, agus dè thug am film sin cho fada airson a dhèanamh. Thoir sùil air na bha aca ri ràdh às deidh an leum.

Ceist: Leo, bha a ’bhliadhna a dh’ fhalbh na bliadhna gu math iongantach dhut, an dèidh dhut an dà cholbh càraid de bheartas a nochdadh anns an 20thlinn, le Gatsby agus le Jordan Belfort a-steach Madadh-allaidh Wall Street . Ciamar a thàinig e gu bhith a ’taghadh an dà charactar beairteach sin, agus ciamar a dhèanadh tu coimeas eadar iad agus dè a’ bheairteas a bha a ’ciallachadh dhaibh, nan àm?

LEONARDO DICAPRIO: Is e an fhìrinn gu robh mi riamh air a bhith air mo bheò-ghlacadh le beairteas ann an Ameireagaidh. Dhòmhsa, tha e mu dheidhinn bruadar Ameireagaidh agus coirbeachd an aisling sin. A ’tighinn bho far an deach mo thogail, chaidh mi gu sgoil ann am Beverly Hills agus bha mi an-còmhnaidh a’ coimhead air taobh eile an speactram. Tha e air a bhith na ùidh dhòmhsa, airson ùine mhòr. Gu cinnteach bho 2008 agus mar a thachair leis a ’chrìonadh eaconamach, [ Madadh-allaidh Wall Street ] gu sònraichte, agus an eileamaid seo den fhìor chultar againn, rudeigin a bha mi airson a chuir suas air an scrion. Tha an aon bhrosnachadh aca. Tha iad le chèile a ’tighinn bhon fho-thalamh. Bidh iad ag ath-chruthachadh iad fhèin. Ach, tha a bhith a ’cur a’ chultair seo air an sgrion rudeigin a tha mi air a bhith ag iarraidh a dhèanamh, airson ùine mhòr. Is e Jordan antithesis Gatsby. Tha na brosnachaidhean aige a ’tighinn bho phàirt reptilian den eanchainn aige, ach tha Gatsby ga dhèanamh uile airson gaol. Is e sin dà bhrosnachadh gu tur eadar-dhealaichte. Ach bho 2008, bha mi a ’faireachdainn gum feumadh sinn sgrùdadh a dhèanamh air nàdar dorcha a’ chinne-daonna leis na caractaran sin aig a bheil dìmeas iomlan do dhuine sam bith ach iad fhèin, agus an sannt agus an toil fhèin airson cumhachd.

Marty, cuin a chunnaic thu Leo air an scrion an toiseach?

MARTIN SCORSESE: Tha mi a ’smaoineachadh gur e cuid de sheallaidhean a bh’ ann Beatha a ’bhalaich seo , ach bha e an dèidh dha Raibeart DeNiro innse dhomh, “Co-dhiù, tha mi ag obair leis an leanabh òg seo. Tha e glè mhath. Bu chòir dhut obrachadh còmhla ris uaireigin. Is e DiCaprio an t-ainm a th ’air.” Agus thuirt mi, “Ceart gu leòr.” Gu sònraichte aig an àm sin, ann an ‘93. Bha an co-obrachadh mu dheireadh a rinn mi le DeNiro casino , a bha san ochdamh film againn. Tha e air a bhith eadar-dhealaichte bhon uair sin. Cha bhith sinn a ’faicinn a chèile gu tric. Mar sin, airson dha cuideigin a mholadh, a-mach às an gorm, bha an dòigh sin dhòmhsa, rè gairm fòn, gu math sònraichte. Chan fhaca mi Grape Gilbert anns an taigh-cluiche, ach thachair dhomh pàirt dheth a ghlacadh air telebhisean, air aon de na seanalan film. Bha mi-fhìn is mo bhean a ’coimhead air, agus shaoil ​​mi gur e prògram aithriseach a bh’ ann. Cha robh fios agam. Cha do dh'aithnich mi Johnny [Depp]. Bha am màthair sgoinneil. Agus chuir e iongnadh orm le [Leo]. Agus an uairsin, thuig mi gur e film àrd-ùrlair a bh ’ann. Bha mi a ’smaoineachadh,“ Cò am balach sin? ” Chunnaic sinn an t-ainm, agus b ’e sin an t-ainm a dh’ innis DeNiro dhomh. Agus an uairsin, rinn e Titanic , rud nach robh gnothach agam ris. Feuch an dèan sinn sin soilleir. Bidh mi a ’faighinn cur na mara. Ach aig an àm sin, bha e na chrois-rathaid mhòr nam chùrsa-beatha. Bha mi air a dhèanamh Kundun agus A ’toirt a-mach na mairbh , agus cha do rinn an dà fhilm gu math ann an oifis nam bogsaichean. Bha cùisean ag atharrachadh. Mar sin, thàinig Mìcheal Ovitz thugam agus thuirt e, “Nach eil thu airson a dhèanamh Gangs New York ? Tha mi ag obair leis na daoine seo agus is e Leo DiCaprio aon dhiubh, agus tha e a ’còrdadh ris na filmichean agad.” Tha sin cudromach. Tha e glè mhath cleasaiche a bhith agad a tha ag iarraidh obair còmhla riut. Mar sin, thòisich sinn mar sin. Thàinig e air an t-seata de A ’toirt a-mach na mairbh , agus bhruidhinn sinn mu bhith ag obair còmhla air Gangs .

DICAPRIO: Beatha a ’bhalaich seo bha mi gu math cliùiteach, agus bha mòran de mo charaidean leis an do dh'fhàs mi suas sa ghnìomhachas uile a ’sabaid airson na dreuchd. Mar sin, thug mi foghlam film gu sgiobalta. Choimhead mi trì no ceithir filmichean gach latha, airson bliadhna a bha coltach. Bha buaidh aig filmichean nan ‘70an, air cleasaichean mo ghinealaich gu lèir, aig àm dèanamh fhilmichean an stiùiriche. Agus b ’e na filmichean a sheas a-mach an fheadhainn as motha dhuinn uile filmichean [Scorsese’s]. Tha cuimhne agam a bhith a ’coimhead Dràibhear tacsaidh , gu sònraichte, agus le bhith a ’toirt am prìomh-aghaidh amadan dhomh, san dòigh sin. Bha mi air a thasgadh cho mòr anns an aonaranachd agus bha a leithid de cho-fhaireachdainn aige don charactar sin, agus an uairsin gu h-obann, bha e a ’dèanamh oidhirp murt. Ach a bharrachd air an sin, na raointean a b ’urrainn dha Marty a sgrùdadh anns an fhilm aige, thug e ort a bhith a’ faireachdainn cho mì-chofhurtail. Bha dòigh aige air do bhogadh anns an fhiolmadh aige a bha dìreach a ’seasamh a-mach ormsa, mar chleasaiche òg. Tha cuimhne agam a ràdh rium fhìn, “Someday tha mi airson rudeigin a dhèanamh a tha math. Tha mi airson a bhith comasach air a bhith ann an aon sealladh de na filmichean aige. ' Cho luath ‘s a fhuair mi cothrom filmichean a mhaoineachadh le m’ ainm, b ’e seo a’ chiad oidhirp cheart a rinn mi gus a dhol air adhart gu gnìomhach às deidh filmeadair agus a ràdh, “An obraich thu còmhla rium?” Rinn mi sgrùdadh Gangs New York , a bha e air a bhith a ’sgrìobhadh, air agus dheth, airson 20 bliadhna, agus thuirt mi,“ Dèanamaid seo. ”

Marty, an sgriobt airson Gangs New York a sgrìobh thu ann an 1976, gu bunaiteach na rinn thu, 20 bliadhna às deidh sin?

SCORSESE: Feartan dheth. Bha Jay Cocks air an sgriobt tùsail a sgrìobhadh, leis a ’chiad earrainn gu lèir agus am blàr air na sràidean agus stèidheachadh Còig Puingean agus far an robh mi air crìoch a chuir air. Ach, dh ’atharraich caractar Amsterdam gu mòr nuair a fhuair sinn Leo a-steach. Bha caractar Bill the Butcher anns an dreach thùsail, ach dh’ atharraich sin beagan, cuideachd. Bha mean-fhàs anabarrach iom-fhillte air a h-uile càil, oir bha sinn a ’dèanamh am film, ga losgadh, ag ath-sgrìobhadh agus ag obair air an sin.

Gangs New York a ’chiad uair a bha thu ag obair còmhla. Mus do thòisich thu air losgadh, an robh còmhraidhean dian agad mu charactar, a shealladh agus an eòlas-inntinn, no an do thachair sin nuair a thòisich am filmeadh? Ciamar a thèid thu a-steach do dhealbh còmhla, nuair a tha thu ag obair còmhla?

SCORSESE: Nuair a dh ’aontaich Leo a dhèanamh Gangs , bha an sgriobt fhathast a ’sruthadh. Bha an dà chuid Jay agus mi ag obair air, airson grunn bhliadhnaichean. Dh'fheumadh caractar Amsterdam a bhith air a chumadh gu Leo. Sin an rud a rinn mi air Dràibhear tacsaidh le DeNiro, air Dath an Airgid le Paul Newman, agus air adhart Chan eil Alice a ’fuireach an seo tuilleadh còmhla ri Ellen Burstyn. Tha e coltach gu bheil mi ag obair nas fheàrr san dòigh sin, nuair a tha actair dha-rìribh ag iarraidh a dhèanamh, gus an urrainn dhomh a chumadh timcheall air giùlan nàdurrach nan cleasaichean, gu ìre, agus a chleachdadh. Is e sin an ionnsramaid as cudromaiche air beulaibh an lens sin. Bha sin a ’sìor fhàs, oir bha sinn ag obair air. Gach latha, chum e ag atharrachadh. Chùm sinn ga lorg, oir bha sinn a ’feuchainn diofar rudan. B ’e àm brosnachail a bh’ ann, ach cuideachd duilich agus seòlta. Bha e 157 latha de bhròg, agus bha sinn a ’losgadh anns an Ròimh.

DICAPRIO: Bha e na sheata iongantach. Bha iad dha-rìribh ag ath-chruthachadh New York aig toiseach na linne. Ma choisicheadh ​​tu tron ​​backlot, bha bàgh de New York anns na 1860an. Chaidh thu air chall ann. B ’e obair gu math duilich a bh’ ann oir chaidh an seata gu lèir a thogail, agus bha againn ri film a losgadh ann.

SCORSESE: Mar sin, cha robh sinn idir anns an Ròimh. Bha sinn anns na Còig Puingean, a h-uile latha.

DICAPRIO: Agus bha tòrr dhaoine ann an caractar, an-còmhnaidh.

Tha Marty, Leo agus Daniel Day-Lewis nan dithis chleasaichean math le dòighean-obrach gu math eadar-dhealaichte. Ciamar a dhèilig thu ri sin?

DICAPRIO: Tha cuimhne agam aon de na ciad làithean, bha Daniel Day-Lewis agus Marty a ’faighinn an casan fliuch anns a’ phròiseas air fad, agus bha Daniel airson faighinn a-mach ciamar a gheàrr iad an fheòil. Fhuair iad pìos mòr feòil agus shuidh iad an sin, cha mhòr na naoi uairean a thìde, a ’bruidhinn air mar a gheibheadh ​​iad an fheòil.

SCORSESE: Bhiodh mo bhràthair ag obair ann am bùth bùidseir. B ’àbhaist dhomh a bhith a’ suidhe agus a ’coimhead ris a’ sgoltadh na feòla, air ais tràth anns na ‘50an, air an taobh sear. Bha am bùidsear glè, glè chudromach. B ’e a’ chùis as motha a bhith a ’taghadh an sgian cheart. B ’e sin sgian Bill, agus cha b’ urrainn do dhuine sam bith a làimhseachadh. Bha beagan aige.

DICAPRIO: Bha againn ri faighinn a-mach à cluaineas. Bha e na ghreusaiche. Ron fhilm sin, bha e a ’dèanamh bhrògan airson sia bliadhna, san Eadailt. Cha robh e cinnteach an robh e gu bhith a ’tòiseachadh a’ cleasachd a-rithist. Mar sin, bha còmhradh mòr agam ris, mu aon de na cleasaichean as motha den ùine againn, mura robh a-riamh, a ’faighinn air ais don ghnìomhachas. B ’e còmhradh gu math inntinneach a bh’ ann.

filmichean uamhasach airson an Oidhche Shamhna seo fhaicinn

Leo, mar chleasaiche, am b ’fheàrr leat barrachd a dhèanamh a’ gabhail gach sealladh, no an toil leat losgadh gu sgiobalta?

DICAPRIO: Is fheàrr leam barrachd a dhèanamh. Tha rudeigin gu math organach a thig bhon chiad ghlacadh, ach thig cuid de rudan a-mach. Bidh barrachd mion-fhiosrachaidh a ’tighinn a-mach, mar a tha cleasaiche eile ag ràdh rudeigin. Is e seo am pròiseas sgrùdaidh an-còmhnaidh. Thig thu nas fhaide agus nas fhaide chun na fìrinn, mar as motha a mheudaicheas tu. Is dòcha gu bheil e a ’ruighinn timcheall air an 5thno 6thgabh. Bidh thu a ’faighinn a-steach do chlais, agus an uairsin faodaidh tu a bhith fèin-ghluasadach a-rithist agus tòiseachadh air gnàthachadh a dhèanamh. Agus an uairsin, uaireigin timcheall air an 12thno 13thgabh, faodaidh tu tilleadh gu rudeigin nas organaiche a-rithist. Ach, is toil leam tòrr rudan a ghabhail. Tha an t-acras orm air a shon. Is toil leam a bhith a ’faicinn na tha ri lorg ann an sealladh, nach deach smaoineachadh air.

SCORSESE: Bidh sinn dìreach a ’feuchainn ri conaltradh a chumail ri sin, a h-uile latha.

Ciamar a rinn An Aviator dè mu dheidhinn?

DICAPRIO: Gu bunaiteach, rinn sinn Gangs New York agus bha dàimh obrach fìor mhath aca an sin. Bha mi air leabhar a thogail, nuair a bha mi 21, mu Howard Hughes, agus bha mi uamhasach toilichte a bhith ga chluich. B ’e an caractar as inntinniche a thàinig mi a-null air, ann an ùine nach bi fada. Bha mi air sgriobt a leasachadh le Michael Mann airson ùine mhòr, agus an uairsin dh ’fhalbh e Ach . Mar sin, bha mi nam shuidhe an sin leis an scrion-dhealbh seo, agus tha cuimhne agam a chuir a-null gu Marty, an dòchas gum biodh ùidh aige ann. Is e a ’chiad rud a thuirt e nach robh e eòlach air dad mu itealain, ach nach robh fios aige mu dheidhinn bogsaireachd nas motha, agus rinn e sin Tarbh ruith . Mar sin, bha sin na mhisneachd. Is e sin, dhòmhsa, aon de na cuimhneachain as cianail a th ’agam, de bhith a’ dèanamh film. Airson a ’chiad uair, bha an t-uallach orm sin stuth mar seo a thoirt gu stiùiriche [Marty’s] stature. Agus an uairsin, chruthaich sinn e agus rinn sinn Hollywood gluasadach ann am Montreal. Rinn sinn sgrùdadh air cò an caractar a bha seo, agus an sealladh inntinneach seo a-steach don inntinn aige tron ​​t-seòmar sgrìonaidh seo agus tro bhith a ’cuingealachadh sin. Bha e na phàirt mìorbhuileach de mo bheatha. Cha robh mi a-riamh air a dhol fon uisge agus cha do chuir mi fòcas air rud sam bith ach am film sin, airson ochd no naoi mìosan de mo bheatha. Bha mi cho dealasach mun phròiseas sin. Bha mi a ’faireachdainn fìor dhleastanas airson film, airson a’ chiad uair. Nuair a dh ’fhàsas tu suas sa ghnìomhachas, is e an stiùiriche d’athair. Bidh thu a ’leantainn stiùir d’athar, ach nì thu do shlighe fhèin. B ’e seo a’ chiad uair a bha mi coltach, “An seo, athair, an toil leat e?”

DICAPRIO: Gu bunaiteach, is e am prìomh eadar-dhealachadh nuair a tha thu a ’cluich cuideigin a tha aithnichte tro eachdraidh gum faigh thu sùil air na catalogan mòra sin de am beatha. Nuair a tha thu a ’cluich cuideigin nach eil air a bhith beò tro eachdraidh, feumaidh tu sin a dhèanamh suas thu fhèin. Ann an iomadach dòigh, tha e tòrr a bharrachd obair. Ach, tha iad an dà chuid inntinneach agus eadar-dhealaichte, a thaobh iad fhèin. Tha mi a ’faighinn cianalas mòr airson eachdraidh. Le Howard Hughes, thàinig beachd a ’bhilleanair seo air an robh eagal bàis aig an aon àm air bitheagan microscopach, agus a chaidh e fhèin a-steach do sheòmar sgrìonaidh agus nach b’ urrainn conaltradh ris an t-saoghal a-muigh, ach a bha fhathast aig an ìmpireachd mhòr seo agus a bha buadhach agus cumhachdach, gu sònraichte ann saoghal itealain, bha e inntinneach dhomh. Bha e cha mhòr mar a bhith nad neach-naidheachd. Chaidh mi air ais agus bha mi a ’ciallachadh le Jane Russell agus Terry Moore, agus rinn mi cunntas air a h-uile duine a b’ aithne dhomh a choinnich ris a-riamh. Rinn mi turas rathaid, de gach seòrsa. Bha mi a ’fuireach còmhla ri cuideigin le OCD. Choinnich mi ris an dotair a tha na ollamh air a ’chuspair. Nuair a chruthaicheas tu caractar leat fhèin, feumaidh tu an eachdraidh sin a dhèanamh suas. Is fheàrr leam a bhith a ’cluich dhaoine a tha air a bhith ann, no aig a bheil beagan fìrinn dhaibh, oir tha e a’ toirt tòrr a bharrachd rannsachaidh dhut ri dhèanamh. Oftentimes, tha eachdraidh dìreach tòrr nas inntinniche na an cac as urrainn dhut a dhèanamh suas nad inntinn fhèin.

SCORSESE: Bha an duine seo na shàr-eòlaiche agus na dhuine gaisgeil. Dh'itealaich e ann an tiùb beag staoin le buaireadh trom agus chaidh e air tìr. Bha mi a-riamh air diùltadh bho sgeulachd Howard Hughes. Bha fios agam gu robh Steven Spielberg air a bhith ag iarraidh a dhèanamh airson grunn bhliadhnaichean, agus Warren Beatty. Leis an sgeulachd shònraichte seo, cha robh fios agam dè a bh ’ann, nuair a thug iad an sgriobt dhomh. Mar a bha mi ga leughadh, thuig mi gur e Howard Hughes a bh ’ann, ach b’ e seo aon rud nach robh mòran fios agam mu dheidhinn. Ach, bha e coltach ri seann rìgh Grèigeach, ann an dòigh, no seann uirsgeul. Bha e coltach ri Icarus.

Leo, nuair a gheibh thu uiread de bhogadh ann an dreuchd, a bheil e a ’toirt buaidh ort gu pearsanta, co-dhiù airson ùine?

SCORSESE: Bha e na dhleastanas a bha iomchaidh dha. Is esan an dealbh. Cho fad ‘s a tha e ann, agus tha fios agam gum bi e ann, tha e ceart gu leòr. Cha robh teagamh sam bith agam gum biodh e ann, a h-uile uair a bha feum agam air Howard.

DICAPRIO: Bhithinn a ’tighinn gu [Marty] le liosta toinnte de na h-iomaill Howard uile, mar mar a bhiodh e ag ithe na peas aige, dè a dhèanadh e agus nach dèanadh e, mar a bhiodh e a’ cleachdadh napcain. Bha mar a dh ’eadar-theangaich e sin gu cinematataigeach iongantach. Chanainn, “Is e seo a tha fios agam a dh’ fheumas mi a dhèanamh airson an OCD agam. Is e seo an dòigh anns a bheil e ag obair, air neo bidh e co-ionann ri bàs dha. ” Agus an uairsin, bhiodh e ga losgadh.

Agallamh le Martin Scorsese agus Leonardo DiCaprio

A ’leantainn air Duilleag 2

Ciamar a rinn Dh ’fhalbh dè mu dheidhinn?

SCORSESE: Bha cruach de sgriobtaichean. An Aviator rinn e glè mhath, agus bha sinn a ’coimhead airson treas film, ach cha robh fios againn dè an ifrinn a bh’ ann. Is e na bha mi airson a dhèanamh ach film B salach agus salach. An Aviator bha e na shealladh, ann an dòigh mhath. Tha eagal orm a bhith ag itealaich, agus mar sin bha mi airson faighinn a-steach an sin agus mi fhìn a thilgeil a-steach. Is dòcha gu robh an t-eagal agus an lùth sin a ’stiùireadh mòran den aura sin agus a’ brosnachadh mòran de montage an dealbh, inneach an itealain, gnèitheachas na h-inntinn, agus an tinneas inntinn. Às deidh sin a dhèanamh, thuirt mi, “Ceart gu leòr, tha mi dìreach airson mi fhìn a shaoradh agus dealbh a dhèanamh a tha dìreach na chogadh sràide.” Cha robh fios agam gus an leugh mi an sgriobt a sgrìobh Bill Monahan air a shon Dh ’fhalbh . Bha mi beagan eòlach air Cùisean Infernal bho taigh-dhealbh Hong Kong, ach tha na poileis eadar-dhealaichte, ann an diofar phàirtean den t-saoghal. Chan eil iad gu tur eadar-dhealaichte, ach tha e na chomann eadar-dhealaichte le poileis Boston agus poileis New York. Bha mi dìreach a ’còrdadh ri mothachadh an sgriobt. Agus an uairsin, leum Leo a-steach.

DICAPRIO: Tha mi a ’smaoineachadh gun deach a chuir chun dithis againn, aig an aon àm.

SCORSESE: Bha càraid de sgriobtaichean eile ann cuideachd. Bha aon ann mu dheidhinn fìor ionnsaigh na fìor mhuc-mhara a thug ionnsaigh air an fhìor bhàta muc-mhara sin Moby Dick bha stèidhichte air. Ach, thuig mi nach fhaigh mi a-mach às an dealbh sin a-riamh, leis na bàtaichean. Dì-chuimhnich e! Ach, dh ’fhaodadh sinn am fear seo a losgadh gu sgiobalta ann am Boston agus rudeigin làidir a dhèanamh. B ’e film a bh’ ann nach tug dad seachad mu dheidhinn dad. Thòisich e sa bhad le fòirneart sràide. Thòisich e uile a ’leasachadh às an sin.

Leo, cò ris a bha e coltach a bhith ag obair le Jack Nicholson?

DICAPRIO: Tha còmhstri againn a tha againn, far a bheil e gu bunaiteach a ’faighinn a-mach an e mise an radan a th’ annam. Tha sealladh bàr ann a bha againn. Agus tha cuimhne agam gun do chuir sinn seachad latha a ’dèanamh an t-seallaidh agus chaidh e ceart gu leòr.

SCORSESE: Yeah, bha e math. Loisg sinn air le camarathan dùbailte, agus bha e na shuidhe. Bha e mu dheidhinn an teannachadh eadar an dithis aca. Chaidh gu math.

DICAPRIO: Ach an uairsin, thàinig Jack suas gu Marty às deidh an t-sealladh agus thuirt e, “Coimhead, chan eil fhios agam a bheil mi a’ faireachdainn. ” Agus bha Marty mar a bha, “Chan eil fhios agam a bheil mi a’ faireachdainn nas motha. ” Thuirt Jack, “Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil eagal gu leòr orm. Is dòcha gur e sin e. Tha mi a ’smaoineachadh gum feum sinn seo a dhèanamh a-rithist a-màireach, agus tha mi a’ smaoineachadh gum feum mi a bhith nas eagallach. ” Mar sin, is e a h-uile rud a bha fios agam gu robh sinn, air an duilleag gairm an ath latha, gu bhith a ’dèanamh an t-seallaidh a-rithist agus a’ faighinn sgàineadh eile air. Thuirt am fear-iùil, air an t-slighe gu suidheachadh, “Tha mi dìreach airson rudeigin innse dhut airson adhbharan sàbhailteachd gu bheil botal uisge-beatha aig Mgr MacNeacail, cuid de gheamannan agus gunna. Feumaidh mi sin innse dhut. ' Thàinig mi a-steach agus bha e a ’fidgeting leis fhèin, agus bha an diagram seo aige de na radain sin uile a’ ruith a dh ’ionnsaigh an Taigh Gheal. Shuidh mi sìos. Is e an rud a bha e airson gun tachradh e an Uisge-beatha a dhòrtadh air dealbh an Taigh Gheal, a lasadh agus an clàr gu lèir a dhol suas ann an lasraichean, agus an uairsin bhiodh teine ​​eadarainn. Bha e coltach gur e Diet Coke a bh ’ann an àite uisge-beatha leis nach b’ urrainn dhaibh uisge-beatha a chleachdadh, mar sin [cha robh e a ’lasadh na theine]. Ach, chruthaich lùth na thug e thuige beòthalachd gu math fionnar eadar an dithis againn. Tha cuimhne agam air gu dearbh a ’ruighinn airson a’ ghunna agus dhìochuimhnich e càite an robh e, agus thuit e. Agus an uairsin, bha mi mar, “Dè an ifrinn a th’ aige fon sin?, ”Agus tha e a’ coimhead air. Ach, bha e fìor mhath. Sin an rud math mun phròiseas iomlan sin. Tha [Marty] deònach sealladh eile a thoirt dha. Tha e deònach feitheamh ris na cleasaichean, tro an caractar, innse aig a ’cheann thall dè an sgeulachd a th’ ann. Tha e an-còmhnaidh a ’faicinn sin mar rud fìor chudromach.

Bha Dh ’fhalbh spòrsail a dhèanamh?

DICAPRIO: Yeah. Bha e beagan nas cuideamaiche na a ’mhòr-chuid de dhealbhan, gu fìrinneach. Bha a h-uile duine a ’dol a dhèanamh filmichean eile.

SCORSESE: Bha sinn coltach ri grùthan crom!

DICAPRIO: Bha trì geallaidhean ann airson filmichean eile, agus bha mi ann airson a h-uile càil. Bha againn ri obrachadh le cuid de dhùblaidhean aig amannan sònraichte, agus mar sin dh ’fhàs e beagan duilich. Ach a bhith ann am Boston mar sin, bha a ’chultar a’ sìor fhàs anns a h-uile àite. Bha fios aig a h-uile duine ris an do bhruidhinn thu a h-uile dad mu na sràidean, an eachdraidh agus a h-uile càil a bha a ’dol air adhart san fho-thalamh. Chuir sinn às dha sin. Bha e fìor mhath!

SCORSESE: Is e fìor sgeulachd a th ’ann, ann an seagh. B ’e FBI an duine agus tha e anns a’ phrìosan a-nis. Thionndaidh e. Tha na cùisean moralta sin a tha a ’fàs sgòthach. Tha e fiadhaich.

Sgoltadh Eilean bha barrachd de fhilm gnè. Ciamar a cho-dhùin thu air an fhilm sin?

DICAPRIO: Bha sinn a ’dol a dhèanamh Madadh-allaidh , ach thuit sin às a chèile. Agus an uairsin, thàinig an sgriobt seo. Tha an aon seòrsa blas againn, agus thachair e mar sin. Bha e na fhilm gu math duilich agus inntinneach a ghabhail os làimh. Bha e gu sònraichte duilich dhomh oir bha iomadh pearsantachd agam. Aig an aon àm, nan toireadh mi sin air falbh aig àm sam bith san aithris, bhiodh structar a ’phlota gu lèir a’ dol a-steach. Mar sin, bha e a ’coiseachd an leathad seo le bhith comasach air rudeigin a dhèanamh a bha faicsinneach ann an sealladh agus a dh’ fhaodadh, air an dàrna fear no an treas fear a ’dol timcheall, a bhith air a choimhead mar rud a tha gealtach gu clinigeach, ach ann an co-theacsa, shaoileadh tu gu bheil e dìreach dìoghrasach agus loidsigeach mu bhith a’ cnagadh na cùise seo. Bha e na fhìor theannachadh dhòmhsa, mar chleasaiche. Gu bunaiteach bha mi a ’dol rud beag air bòrd, agus Marty a’ dol, “Nas lugha, leanaibh.” Bha e na phròiseas cunbhalach de sin. Bha e gu math dùbhlanach, agus bha e gu math dùbhlanach a bhith a-muigh anns na stoirmean gaoithe seo.

SCORSESE: Is e na tha iad a ’tachairt mar ghalar an stiùiriche. Thuirt mo A.D., “Tha stoirm ann. Bidh leth den sgriobt ann an stoirm. ” Thuirt mi, “Thig air adhart, tha e beagan làithean de dh'uisge.' B ’e mearachdachadh mòr a bh’ ann, a thaobh sin. Tha thu a ’smaoineachadh nach bi e furasta, ach gun urrainn dhut faighinn gu dol. Nam biodh tu a-riamh a ’smaoineachadh mu dheidhinn, cha dèanadh tu sin. Bidh thu a ’smaoineachadh mu bhith deiseil agus rudeigin a chruthachadh, ach an mionaid a thòisicheas tu a’ faighinn a-steach, tuigidh tu nach eil dòigh sam bith ann. Bha e san aon dòigh ris a ’charactar. Thuig sinn ann an ro-aithris gun deach ar sgrìobadh. Bha e trì, ceithir no còig ìrean, anns a h-uile glacadh.

Dè bha Eilean Shutter mar, mar sgriobt?

SCORSESE: Ciamar a tha aon a ’dèanamh bruadar? Mar as trice, bidh actair airson faighinn a-mach cò às a thàinig iad. Tha iad a ’dol,“ Thàinig mi a-steach bhon t-sràid. Chaidh mi suas an staidhre. Dh ’fhosgail mi an doras, agus sin agad e.” Mar sin, cò às a tha am bòcan a ’tighinn? Càit a bheil i air a bhith? Tha e gu math duilich dha cleasaichean fuireach ann an staid bruadar. Mar sin, tha na rinn [Leo] cho breagha. Tha e fhathast gu math gluasadach dhomh, agus dhealbhaich mi na dealbhan. Tha e an-còmhnaidh na dhuilgheadas, a ’dèanamh sealladh bruadar.

Mar sin, Madadh-allaidh Wall Street bha

DICAPRIO: Yeah, bha e ceart timcheall air an aon àm, bha sinn air cothrom fhaighinn a dhèanamh Madadh-allaidh , ach tha mi a ’faireachdainn mar a bha Marty gu mòr airson a dhèanamh na phrìomh-sgeul Ameireaganach. Ma tha sinn a ’dol a dhèanamh film a tha a’ cur a ’phàirt dhorcha seo den chultar againn suas air an scrion, tha sin cuideachd gu math èibhinn, aig an aon àm, leis na caractaran sin a tha gu ìre mhòr iongantach narcissistic agus aig nach eil combaist moralta, bha sinn airson a ’chèis a phutadh leis. Bha sinn airson gum biodh e comasach dhuinn am beatha a riochdachadh ann an dòigh fhìor. Agus tha mi a ’smaoineachadh gun d’ fhuair e beagan dùbhlan bhon stiùidio, an toiseach, agus mar sin chuir e cùl ris ag ràdh, “Coimhead, ma tha sinn a’ dol a dhèanamh am film seo, feumaidh sinn a dhèanamh mar a bu chòir a dhèanamh. ” Agus dh ’aontaich sinn seòrsa, agus chaidh an rud gu lèir air deigh gu mì-fhortanach. Mar sin, chrìochnaich sinn a ’dèanamh Sgoltadh Eilean . Bha cothrom no dhà agam airson a dhèanamh le stiùirichean eile, agus fhuair mi sìos an rathad còmhla riutha, agus ceart nuair a thàinig e gu bhith a ’gealltainn, cha b’ urrainn dhomh a dhèanamh. Bha agam ri iarraidh air a dhèanamh. Bha fios againn nach deach gabhail ri litreachas luachmhor Ameireagaidh. Bha fios againn nach robh sinn a ’gabhail os làimh An Gatsby Mòr . Bha sinn a ’feuchainn ris a’ chultar seo a chuir suas air an sgrion. Agus chan eil duine air an robh mi eòlach a bheireadh ùine gu leòr dha na cleasaichean, tro bhith a ’comharrachadh nan daoine sin, gus an sgeulachd innse aig a’ cheann thall. Sin an rud Madadh-allaidh Wall Street feum. Bha e a ’feumachdainn cuideigin a thug an ùine gus leigeil leis na cleasaichean anail a ghabhail, feuchainn agus dèanamh suas gu h-obann, agus tighinn suas leis na h-amannan sin a tha mar bhunait na sgeòil. Bha feum agam air an sin airson an fhilm seo.

SCORSESE: Dh ’fhalbh dh ’obraich e a-mach glè mhath, airson a h-uile duine againn, ach bha e duilich. Bha tòrr dragh ann bhon stiùidio agus bhon t-siostam stiùidio, airson gach facal, gnèitheachas, fòirneart, gràin-cinnidh, agus a h-uile seòrsa rud, agus cha robh fios agam am b ’urrainn dhomh a dhèanamh a-rithist , no nam biodh lùths agam a dhol troimhe a-rithist. Mar sin aig a ’cheann thall, tharraing [Leo] e còmhla, thairis air na beagan bhliadhnaichean a dh’ fhalbh. Bha e comasach dha Joey McFarland agus Riza [Aziz] fhaighinn aig Red Granite gus a bhith comasach air an dealbh a mhaoineachadh le saorsa iomlan. Chaidh sinn a-mach air bòrd, a thaobh cus de na tha iad a ’dèanamh leis a’ chànan agus an gnè, agus a h-uile càil. Dh'fheumadh an earbsa a bhith againn gus a bhith comasach air a chumadh. Dh ’fheumadh an saorsa sin a bhith againn. Cha ghabhadh seo a dhèanamh le stiùidio. Bhiodh sin air a bhith cus dhomh.

Leis a ’mhòr-chuid de stiùirichean a tha air a bhith a’ dèanamh fhilmichean airson 40 bliadhna, bidh na filmichean aca a ’fàs beagan nas slaodaiche agus beagan nas stàite, mar a bhios iad a’ fàs nas sine. Madadh-allaidh Wall Street barrachd lùth na film sam bith a rinn thu a-riamh. Cò ris a bha sin coltach a dhèanamh?

SCORSESE: Sin aon de na h-adhbharan nach robh mi airson a dhèanamh. Tha e duilich faighinn tron ​​latha. Ach bheireadh Leo, Jonah [Hill] agus Margot [Robbie] an toileachas iongantach seo dhomh, agus cha bhith sinn ach a ’falbh. Loisg sinn ann an 87 latha. Bha fios agam chan e a-mhàin gum feumadh mi a bhith ann, ach an dèidh dha a bhith deiseil, bha agam ri fuireach còmhla ris airson 10 no 11 mìosan eile. Sin nuair a thòisicheas tu dha-rìribh, anns an t-seòmar deasachaidh. Chan urrainn dhomh a ràdh, “Ferocious, goddamn it! Ferocious! Breab a h-asal! Tiugainn! Really, rachaibh aig an t-sealladh seo. Siuthadaibh, sracadh e! ”

Leo, an robh agad ri iomadh grèim a ghabhail airson na h-òraidean mòra?

DICAPRIO: Bha sin gu math inntinneach. Tha mi air a bhith a ’smaoineachadh mu na h-òraidean sin airson sia bliadhna. Dhòmhsa, bha iad mar Braveheart òraidean, ach tha iad a ’cogadh an aghaidh greed agus debauchery, agus a’ toirt air a cho-obraichean a dhol thairis air nas urrainn dhaibh de dhaoine. Bha mi air a bhith a ’smaoineachadh gu faiceallach mu mar a dhèanainn iad, agus bha mi air gach loidhne a dhealbhadh. Bha pròiseas ath-sgrìobhaidh againn, agus chuir mi urram air. Eadhon ged a bha fios agam gu robh a h-uile duine a bha ann air am pàigheadh ​​airson moladh agus gàirdeachas a dhèanamh rium, bha thu a ’faireachdainn mar gum biodh tu, Bono. Bha thu a ’faireachdainn mar gum biodh tu nad rionnag roc bona fide. Bha sin na mhionaid inntinneach, inntinneach. Bha mi a ’faireachdainn nas fhaisge air cò ris a bha e a’ faireachdainn coltach - cuideigin a bha air a dhol thairis air an loidhne sin de bhith onarach leis fhèin, cho fada ris na bha e a ’dèanamh, a’ briseadh an lagh agus a ’dol tarsainn air an loidhne gu slaodach, barrachd is barrachd, agus an uairsin a’ cur ìmpidh air buidheann gigantic de dhaoine agus, ann an seagh, a ’cruthachadh cult dha fhèin agus a bhith a’ cumail suas a ’chult sin le àrdachadh de lùth nam breugan. Bha mi a ’faireachdainn gu math faisg air Iòrdan, aig an àm sin, agus mar a dh’ fhaodadh e a bhith air chall, gu tur, leis an luchd-èisteachd an sin. Bha rudeigin mun luchd-èisteachd.

SCORSESE: Chùm sinn na h-òraidean gu deireadh an t-seilg airson Leo. A ’chiad fhear - am fear Steve Madden - thàinig e a-steach agus chunnaic mi sa bhad gu robh e a’ gluasad gu eadar-dhealaichte. Bha na tonsils aige air an galar.

SCORSESE: Mar sin, thuirt mi, “Dìreach falbh dhachaigh.” Agus loisg mi stuth eile airson latha gu leth. Agus an uairsin, loisg sinn sealladh Steve Madden air Didòmhnaich oir bha sinn a ’ruith a-mach à ùine. Bha againn ri a tharraing còmhla. Agus b ’e sin an latha a cho-dhùin Steve Spielberg a thighinn a thadhal. Bha e a ’tighinn airson uair a thìde, ach bha e a’ crochadh a-mach fad an latha.

DICAPRIO: Cha robh eagal air na cleasaichean a-mhàin gu robh Marty air ceann eile an monitor a ’coimhead orra, ach an uairsin Spielberg agus Marty a bhith aca, an dithis nan suidhe an sin, a’ bruidhinn mun t-sealladh agus a ’coimhead nan cleasaichean, bha a h-uile duine a’ deàrrsadh nam pants.

SCORSESE: Bha e a ’gàireachdainn. Bha deagh àm againn.