Calum McDowell agus Leon Vitali a’ bruidhinn ORAN OBAIR CLOC air an 40mh Ceann-bliadhna

Dè Am Film Ri Fhaicinn?
 

Agallamh Calum MacDhòmhnaill agus Leon Vitali ORAN OBAIR CLOC. Bidh an Blu-ray 40mh Ceann-bliadhna airson A Clockwork Orange aig Stanley Kubrick a’ tuiteam air 31 Cèitean.

An t-seachdain sa chaidh bha e na thoileachas sònraichte dhomh agallamhan a dhèanamh le Malcolm McDowell agus Leon Vitali airson an 40 a bha ri thighinnthDeasachadh Blu-Ray ceann-bliadhna de aoir sci-fi adhartach Stanley Kubrick, A Clockwork Orange , a bhuaileas stòran air 31 Cèiteanst. Fhad ‘s a tha a’ mhòr-chuid agaibh eòlach air McDowell bhon chùrsa-beatha aige a ’mìneachadh tionndadh mar Alex ann am film Kubrick, tha Vitali cuideachd na phàirt chudromach ann an dìleab an neach-dèanamh fhilmichean. Às deidh co-obrachadh le Kubrick on Barry Lyndon , far an do chluich e pàirt Morair Bullingdon, thàinig Vitali gu bhith na charaid agus na chomhairliche don stiùiriche iconoclastic. Às deidh bàs Kubrick, chaidh Vitali a chuir os cionn ath-nuadhachadh DVD de na filmichean aig Kubrick gu lèir.

Bha againn ri cabadaich airson timcheall air uair a thìde, agus mar sin tha an t-agallamh seo làn de fhiosrachadh fìor mhath mu na h-eileamaidean ealanta de chleasachd ann am film agus na mion-chunntasan teicnigeach airson film a dhèanamh. Bheachdaich sinn air a h-uile càil bho innleachd Steadicam, gu na h-eadar-obrachaidhean gu math tric aig Kubrick le cleasaichean, gu na smuaintean tùsail aig Anthony Burgess air atharrachadh film na nobhail aige, agus mòran a bharrachd. Buail an leum airson an làn agallaimh.

Mura faigh thu cothrom an làn agallamh a leughadh, seo cuid de na prìomh thachartasan:

- sgrìob McDowell an cornea aige agus cha mhòr nach deach e dall nuair a bha e a’ filmeadh an t-sreath Ludivco.

- Tha McDowell den bheachd gu bheil luchd-èisteachd nas tarraingiche air aoir an-diugh, deiseil airson gàire a dhèanamh air an aoir.

- Cha robh aig McDowell ri èisteachd airson a’ phàirt. Bha e air a thilgeil a rèir neart an Ma tha .

- Cha do dhealbhaich Kubrick na brògan ro-làimh, bhiodh iad dìreach a’ feuchainn air seata gus an obraich e. Seo mar a tha an neach mì-chliùiteach A’ seinn anns an uisge ghabh an sealladh cruth. Faodaidh tu coimhead air a’ bruidhinn mu dheidhinn mar a thàinig an sealladh seo còmhla an seo .

- Cha toil le McDowell an 21stcaibideil de A Clockwork Orange car caran dian, ag agairt nach do sgrìobh Burgess ach mar thabhartas don fhoillsichear aige, ga sgrìobhadh a-mach ann an nas lugha na dà uair a thìde.

- Bha èideadh an Droog air a bhrosnachadh le gèar criogaid McDowell.

- B 'e Arriflex agus Phillips cuid de na companaidhean a thàinig gu Kubrick le teicneòlas prototype airson fios air ais.

- An toiseach cha robh Kubrick ag iarraidh ach am film aige a bhith ri fhaighinn air làn-sgrìn air bhidio dachaigh, chan e scrion farsaing.

- Tha Vitali a’ dìon mar a tha Kubrick buailteach dusanan de rudan a dhèanamh a tha misneachail gu h-ealanta agus earbsa domhainn anns na h-instincts aige.

Ceist: A Chaluim, dìreach airson tòiseachadh, do shealladh 40 bliadhna às deidh sin. No airson coimhead air ais.

McDowell : Mòran, mòran falt geal às deidh sin.

Dè a tha a’ nochdadh sa mhòr-chuid, do chuimhneachadh air an fhilm? Às deidh 40 bliadhna, dè a thig gu inntinn sa bhad?

McDowell: Fhios agad, tha e car coltach ri, seòrsa de bhall den teaghlach a tha air chall o chionn fhada. Agus bho àm gu àm, fhios agad, tha cinn-bliadhna ann, fhios agad, air a bheil an dàimh fhada seo a tha air chall a’ nochdadh aig. Agus is e seo am fear mòr oir is e 40 bliadhna a th’ ann, agus tha mi an dòchas gu bheil mi timcheall airson an 50thach, eil fhios agad, Tha e uamhasach duilich, dha-rìribh, a bhith pongail mu dheidhinn leis gur e film cho iongantach a th’ ann ann an iomadach dòigh.

Agus bha a bhith a’ dèanamh am film na fhaireachdainn gu math eadar-dhealaichte na th’ agam an-dràsta. Oir nuair a bha mi ga dhèanamh, tha mi a 'ciallachadh, bha fios agam gu robh e math. Bha fios agam gu robh an obair fìor mhath. Ach, fhios agad, cha robh fios agam dè cho math. Gu dearbh cha do thuig mi gum biodh e suaicheanta ann an inbhe, a dh' fhàs a leithid. Tha e air fàs nas motha na gin againn.

Cha robh fios aig Anthony Burgess cuin a sgrìobh e an leabhar sin. Agus bheir sinn aghaidh air, is e sàr obair Burgess a th’ ann, A Clockwork Orange . Agus ’s e leabhar iongantach a th’ ann. Agus gu dearbh, b’ e Kubrick an duine ceart airson a dhèanamh na fhilm iongantach oir tha an leabhar cho dùmhail ann an dòigh gu robh feum mòr agad air neach-deasachaidh sgoinneil gus faighinn gu fìor, fhios agad, cò mu dheidhinn a tha e. Tha mi a’ smaoineachadh gun do rinn Stanley obair iongantach.

Agus gu dearbh, bha mi còmhla ri Burgess nuair a dh’ fhosgail e, nuair a chunnaic e an toiseach e, mus robh tìde aige… a sgeulachd atharrachadh. Ach an toiseach b’ e a bheachd, Tha e gu math sgoinneil. Is e seo aon de na filmichean as fheàrr a chunnaic mi a-riamh bho leabhar. Mar sin, sin a’ chiad bheachd a bh’ aige. Agus bidh mi a’ smaoineachadh nas fhaide air adhart, fhios agad, nuair nach deach dad a phàigheadh ​​dha – chan e gu robh e airidh air – tha mi a’ smaoineachadh gun robh e a’ faireachdainn, eil fhios agad, gun robh am film a’ dèanamh uimhir de dh’ airgead ’s gum bu chòir dha cuideigin a bhith air a thoirt dha. seic. Dè, dh’ fhaodadh tu argamaid, gum bu chòir dhaibh a bhith air a dhèanamh.

Uill, gu h-ealanta, bha e gu cinnteach na phutadh ann an stiùireadh sònraichte dhut. Gu corporra, bho na chunnaic sinn bho chùl na seallaidhean, gu cinnteach thug e buaidh ort. Tha mi a’ ciallachadh, aig aon àm, gun robh fear de na balaich ag ràdh, fhios agad, gu robh na cleasaichean cho gòrach, gun robh Kubrick ag ràdh, Tha sinn a-muigh an seo a’ dèanamh seo fad na h-ùine agus bidh na cleasaichean a’ dol air ais chun trèilear aca. . Mar sin feumaidh e snàgail timcheall san eabar? Agus mar sin feumaidh e a cheann a dhùsgadh? Cò leis a tha dragh ma dh'fheumas a shùilean a bhith, eil fhios agad. Ach an do ghabh e cìs corporra?

McDowell: Seadh, rinn. Rinn e. Gu dearbh, aon de na sradagan, tha fios agad air an luchd-dealain, thuirt e, Hey Malc tha mi a 'smaoineachadh gu bheil e a' feuchainn ri do mharbhadh. Ach bha e trom! Chaidh mi, dha-rìribh? Tha mi a’ smaoineachadh gur e sin gu fìrinneach, b’ e sin a bheachd, gu bunaiteach.

Cha robh dragh sam bith orm a dhèanamh aig a’ cheann thall oir bha fios agam gur e adhbhar math a bh’ ann agus bha fios agam gu robh am film gu bhith iongantach ann an iomadach dòigh, dìreach air sgàth an stuth agam fhèin, oir, bha mi cha mhòr anns a h-uile frèam de e. Mar sin, mar chleasaiche, bha mi a’ dèanamh rudan air nach robh mi ach air bruadar. Leis gu bheil mi à dùthaich far a bheilear a’ toirt aire dha-rìribh do chleasachd, is e fìor dhroch dhreuchd a th’ ann. Chan e dìreach rud cosmaigeach a th’ ann; Tha thu a’ coimhead ceart, tha thu gu math. Fhios agad, tha thu air do thrèanadh, ged nach robh, bidh thu a’ dèanamh do phreantasachd air an àrd-ùrlar ann an taigh-cluiche repertory ann an aon de na companaidhean mòra leithid a’ chompanaidh Royal Shakespeare, a rinn mi fhèin, agus sin uile. Mar sin nuair a thàinig e gu bhith a’ dèanamh fhilmichean bha iad an ìre mhath furasta, ann an dòigh, leis an sin, fhios agad, cha robh agam ri dealbh-chluich a ghiùlan, rud a tha na obair chruaidh.

Le sealladh na sùla, dè cho corporra a fhuair e aig an àm sin? Air sgàth, bho na tha sinn a’ faicinn, mura do chuir iad na boinneagan sin anns a h-uile 15 diog dh’ fhaodadh tu a bhith air a dhol dall. Tha mi a’ ciallachadh, an robh cìs tòcail, inntinn ann a bha a’ dol? Air sgàth, a rèir choltais, rinn e sgrìobadh air do choileab aig àm air choreigin.

cuin a thig am prògram mandalorian ùr a-mach

McDowell: bha, gu dearbha rinn e. Tha fios agad, chan eil. Bha earbsa agam anns an dotair ... Agus chaidh mi, O tha. Glè mhath, ooh! Seall air sin. Agus thubhairt esan, Chan eadh, tha mi airson gun dèan thu sin. Agus their mi, Ciamar a nì mi sin? Tha na rudan sin aig a’ ghille na shùilean. Chan eil cleasaiche a’ dol a dhèanamh sin. Agus thuirt e, O seadh, tha fios agam gun urrainn dhut a dhèanamh. Agus chaidh mi, Gun dòigh! Ciamar a b’ urrainn dhomh sin a dhèanamh? agus their e, Uill, tha an dotair seo agam agus tha e a’ tighinn a-steach a bhruidhinn riut. Agus chaidh mi, Uhhh. Agus, tha fios aig Leon air a’ chùmhnant slàn seo oir is e seo an dòigh aig Stanley air…

Mar sin thig an dotair seo a-steach agus is esan an duine òg seo. Is esan am fear anns an fhilm. Cuid de dhotair òg no neach-obrach à Moorefield's, an ospadal sùla seo ann an Lunnainn. Agus tha e na ospadal math. Co-dhiù, thig e a-staigh agus thèid e, Chan eil duilgheadas sam bith ann, a Chaluim. Bidh sinn a’ dèanamh obair sùla fìnealta a h-uile latha agus bidh sinn an-còmhnaidh a’ cleachdadh na glasan mullaich sin. thubhairt mi, Gu fìrinneach ? O, ceart gu leòr.

Gu dearbh, is e an rud nach do thuig mi gu bheil mi nam shuidhe a ’coimhead air bhidio agus a’ mhòr-chuid de na h-euslaintich nan laighe còmhnard air bòrd obrachaidh. Mar sin, nuair a thàinig an latha uamhasach...tha fios agad gu bheil mi cuideachd ann an seacaid, uh, dìreach le strapan agus rudan air mo cheann, agus feumaidh mi an sealladh a chluich! Chan urrainn dhomh a thoirt ach airson 10 mionaidean, mar sin is e 10 mionaidean a th’ ann, nì sinn an gabhail, tha e seachad.

Mar sin coisichidh e sìos dìreach ron ghlacadh agus tha e ag ràdh, Um, Doc. Dìreach can, ‘Ciamar a tha thu an-diugh Ailig bhig.’ Agus an uairsin coisichidh e air ais suas. Agus tha fios agad, bha sinn air beulaibh an sgrion agus bidh e a’ coiseachd air ais suas gu far a bheil na camarathan mu 35 troigh air falbh. Mar sin, tha an dotair ann a’ dol, O, dè an t-ainm a th’ ort a-rithist? agus thèid mi, Doc! Cò air a tha dragh! Dìreach can, ‘Ciamar a tha thu?’ Dìreach faigh na boinneagan a-steach! Agus tha mi nam shuidhe an sin, a’ cnagadh le mo chas, cia mheud diog a bha a’ dol. Tha mi a’ feuchainn ris an t-sealladh a chluich agus aig aon àm chaidh mi, Doc! Doc! Faigh na rudan! Mar sin bha e beagan mar sin. Mu dheireadh fhuair e a-mach an loidhne. Fhuair sinn an sealladh, rud a chaidh glè mhath.

Leis a h-uile càil cho tràth nad chùrsa-beatha? A bheil uallach ann a bhith nad phrìomh charactar ann an A Clockwork Orange 30 builean corporra mar seo, dè na builean inntinn a bh’ ann bho bhith ceangailte ri caractar cho suaicheanta bliadhnaichean às deidh sin?

McDowell : Chan eil. Chan eil. A bheil thu ag ràdh, am b’ fheàrr leam gun a bhith air am film a dhèanamh?

No gun a bhith ga dhèanamh cho tràth nad dhreuchd?

McDowell: Ach ’s e duine òg a bh’ ann. Cha b' urrainn dhomh a bhith air a dhèanamh nuair a bha mi 35. bhithinn a' cluich an dotair. Mar sin, chan eil. Èist, thàinig mi a-mach às na ribeachan, mar a chanas iad, gu sgiobalta. Tha fios agad, thòisich mi le Ma tha le Leslie Anderson…a tha, tha rud ann ris an canar, Na gabh leisgeul a-riamh , chan eil fhios agam a bheil duine ann chunnaic no fhuair mi e ... uill, chaidh mo thilgeil a-steach A Clockwork Orange air sgàth an coileanadh sin. Gu bunaiteach choinnich mi ri Stanley airson còmhradh a chumail agus thug e an leabhar dhomh agus b’ e sin an èisteachd a bh’ agam, cho fad ‘s a b’ aithne dhomh. Cha robh èisteachd ann, sin e.

Agus dh'innis Crìsdean, a bhantrach, dhomh o chionn beagan bhliadhnachan gu'n robh e ag amharc Ma tha aig an tigh, le teilgeoir. Mar sin, nuair a thàinig mi air adhart agus a chluich mi a 'chiad sealladh, thuirt e, Cuir a-steach e. Tha mi airson sin fhaicinn a-rithist. Rinn e sin còig tursan. Agus an sin thionndaidh e ri Christiana, agus thuirt e, Lorg sinn ar n-Ailig. Agus tha mi a 'creidsinn gu robh e air a bhith a' coimhead airson dhà no trì bliadhna airson cuideigin a dhèanamh. Tha mi a’ ciallachadh, cha robh fios agam mu dheidhinn seo. Mar sin, thug e dhomh an leabhar ri leughadh, agus leugh mi e. Cha b’ urrainn facal dheth a thuigsinn. Nuair a leugh mi e an toiseach bha mi a’ smaoineachadh gur e mumbo-jumbo a bh’ ann. Tha fios agad, is e leabhar duilich a th’ ann ri leughadh, an-còmhnaidh a’ toirt iomradh air ais chun fhaclair gus faighinn a-mach dè an ifrinn a tha na faclan sin a’ ciallachadh.

Tha thu air bruidhinn gu bheil e suaicheanta. Ach an do thuig thu, fhad ‘s a bha thu ga dhèanamh, gu robh e gu bhith cho polarizing agus connspaideach? An do mhothaich thu gun robh sin a’ dol a thachairt?

McDowell : Chan e. Cha robh. Cho fad 's a bha dragh orm, bha sinn air comadaidh dubh iongantach a dhèanamh. Mar sin nuair a thàinig e a-mach, bha mi air mo chlisgeadh agus air mo mhisneachadh nach d’ fhuair an luchd-èisteachd an àbhachdas. Ach is e seo an diofar eadar an luchd-èisteachd aig an àm agus an luchd-èisteachd a-nis. Oir ma chì thu e le luchd-èisteachd a-nis mar a rinn mi, chunnaic mi e o chionn beagan bhliadhnaichean, tha an luchd-èisteachd air a h-uile gàire a

sreath tbh àrd inbhe air netflix

Bha mi a’ smaoineachadh gu robh e èibhinn. Bha mi a 'smaoineachadh gu robh mi a' dèanamh comadaidh dubh, rud a bha mi! Ach tha an sealladh agus an teachdaireachd cho uamhasach agus mar sin ... seall, cha robh film sam bith air coimhead mar seo ron fhilm seo. Cha robh dad air coimhead mar seo. A-nis, tha a h-uile duine bho Madonna gu David Bowie ga leth-bhreac. Agus mo dhia, bidh iad uile a’ caitheamh an t-sùilean agus am boghadair, tha mi a’ ciallachadh cia mheud uair a fhuair mi sin fhaicinn? Agus an trosg.

Agus innsidh mise dhut mar a thàinig sin air adhart: an trosg agus an geal agus am bobhla. Bha mi thall aig taigh [Kubrick’s], eil fhios agad, a’ coimhead airson stuth ri dhèanamh. Agus cha do chòrd rud sam bith rium an sin, dha-rìribh. Bha bogsa mòr adan aca, cuid le itean. Bha mi a’ smaoineachadh gu robh sin gu math cuagach. Mar sin tha mi ag ràdh, Seall, tha an uidheamachd criogaid agam sa chàr agam. Mar sin chaidh mi dhan chàr agus fhuair mi an gèar criogaid agam. Agus tha e ag ràdh, O seadh, is toigh leam an geal. Agus mar sin chuir mi air adhart e. Agus tha e ag ràdh, O cuir an dìonadair air an taobh a-muigh. Agus chaidh mi, Deagh bheachd. Mar sin bha mi a’ caitheamh an dìonadair air an taobh a-muigh mar phìos trosg. Tha e ag radh, Dh' fhaodadh so a bhi mar na meadhona. Is toil leam an sealladh seo. Agus is ann mar sin a thainig suil nan Droog ; oir bha an stuth criogaid agam an cùl a’ chàir agam.

Is e am fradharc, bha mi a’ coiseachd tron ​​​​bhùth seo air Sràid Eaglais Kensington agus ri taobh a’ chlàr airgid tha aon shlat de shùilean. Agus smaoinich mi, Tha sin èibhinn! Tha fios agad gur e seo, sgiortaichean beaga suas chun an seo. Chitheadh ​​tu na bha aig a h-uile nighean airson bracaist, eil fhios agad. Bha fasan Sràid Chàrnaby gu math èibhinn. Agus an uairsin bha an gàrradh sùla cho spòrsail is gun do cheannaich mi fear dha Stanley. Agus tha e ag ràdh, O, tha sin math. Thog e dealbh air aon shùil agus an uairsin dà shùil agus gheibh mi fios an ath latha agus tha e a’ falbh, O mo dhia. Tha na dealbhan seo dhibh leis an t-sùilean sgoinneil. Tha am fear agaibh le dìreach an aon shùil sgoinneil oir tha thu a’ coimhead air d’ aghaidh agus tha thu a’ smaoineachadh gu bheil rudeigin ceàrr agus nach eil thu cinnteach dè a th’ ann.

Ciamar a mhìnich Kubrick am film nuair a choinnich thu an toiseach?

MacDhòmhnaill: Bidh iongnadh ort; cha do mhìnich e dad. A chionn nach robh fios aige. Tha mi a 'ciallachadh, a bhith onarach leat. Stanley, eil fhios agad, bha e mionaideach ann an iomadach dòigh, ach cha robh e math air stuth a mhìneachadh. Ma chunnaic e e dh' aithnich e e, 's mur fac e e, cha robh fios aige ciod a bh' ann.

Mar sin, tha cuimhne agam a bhith ag ràdh aon turas, Mar sin, fhuair thu beachdan sam bith airson an t-seallaidh seo, Stanley. Agus dh'amhairc e orm, agus thubhairt e, Is aithne dhut Malc, is e sin a thuarasdalaich mi thu. Chan e sgrìobhadair a th’ annam. Agus mar sin tha mi ag ràdh, O, tha sin inntinneach. A bheil duilleag fòn aig duine sam bith? O, seall air seo – Stiùiriche: S. Kubrick. Hmm? Dè mu dheidhinn beagan stiùiridh? agus thug e air gàire a dhèanamh.

Leis a’ mhòr-chuid de stiùirichean chanadh tu, A bheil beachdan sam bith agad airson an t-seallaidh seo? agus shuidh thu sìos agus bhiodh tu a’ còmhradh airson uair a thìde agus thigeadh iad suas le rud sam bith. Le Stanley? Air an dòigh a thug e dhomh an tiodhlac a bu mhotha dhiubh uile, thuirt e dìreach, Seall dhomh. Dèan suas e. Dèan e! Mar sin, rinn mi.

Mar sin leis an A’ seinn anns an uisge beagan, an ann mar sin a thàinig gu buil ? Leis gur e seo an aon òran air an robh thu eòlach air na faclan? An e fìor sgeulachd a tha sin?

McDowell: B’ e seo an aon fhear air an robh mi eòlach air leth nam faclan.

Tha sinn air a bhith a’ feuchainn ris an t-sealladh seo fhaighinn a-mach airson còig latha. Cha robh an camara air tionndadh airson còig latha. Tha mi a’ ciallachadh, gu litireil. Tha sinn gu litireil a’ tighinn far ìre àrd de bhith a’ dèanamh deireadh an fhilm, le leabaidh an ospadail agus a h-uile càil a tha seo agus na slabhraidhean, agus tha e na shealladh iongantach. Cha do rinn sinn ach tàir air. Bha fios againn gu robh deireadh iongantach againn. Mar sin bha an ìre àrd seo ann agus bha mi gu tur sgìth. Agus mar sin bha mi toilichte leigeil leis obrachadh a-mach airson còig latha. Tha mi a’ smaoineachadh, tha mi a’ dol a ghabhail cathair-cùil, leig leis a dhol air adhart leis.

Mar sin a h-uile madainn bhiodh bhan ann agus bhiodh iad ag atharrachadh an àirneis. Bha Stanley dìreach a’ smaoineachadh gur dòcha nan atharraicheadh ​​e an àirneis, is dòcha gun tachradh draoidheachd. Agus gu dearbh, cha do rinn. agus air a' chòigeamh là, agus mu'n àm so bha mi air mo leamhachadh gu mòr, thàinig e am ionnsuidh, agus direach thubhairt e, An urrainn thu dannsa ? agus thubhairt mi, Am faod mi dannsa!

An tug e cho fada leis gur e dìreach sealladh sabaid àbhaisteach a bh’ ann nach robh eadar-dhealaichte bho…?

McDowell: Bha an seòrsa a chaidh a sgrìobhadh gu math gann oir is e sgriobt glè chuingealaichte a th’ ann dha-rìribh. Is e an rud a chaidh a sgrìobhadh gun robh an gang a’ faighinn an slighe a-steach don taigh, a’ breabadh an sgrìobhadair sìos staidhre, a’ tilgeil botail deoch làidir tro uinneig. Sin e. Agus tha mi mar, Ach tha sin cho bacach. Chan urrainn dhuinn sin a dhèanamh. Agus bha fios aige air cuideachd.

Nuair a bha [Kubrick] ann an trioblaid airson beachd gheibheadh ​​​​e a-mach an zoom lens. Agus chitheadh ​​​​mi an zoom lens a’ dol air a’ chamara agus rachainn, Wow! Mar sin chan eil beachd againn nar cluinntinn a bheil sinn!? Agus bhiodh e dìreach a’ gàireachdainn oir bha fios aige gu robh e fìor.

Ach innsidh mise dhut, bha e fiadhaich. A’ chiad sealladh san fhilm, is e slighe agus zoom a th’ ann. Is e sealladh iongantach a th’ ann a dh’ obraich e. Mar sin, tha sinn nar suidhe an sin fad an latha dìreach a’ dèanamh an dealbh seo. Is e seo am prìomh shealladh san fhilm, bidh sinn ag innse dhut a h-uile dad san dealbh sin. Agus b’ e an aon sheata a chaidh a thogail. Mar sin, loisg sinn air an t-sealladh agus trì latha às deidh sin thàinig e suas thugam agus thuirt e, chunnaic mi an sealladh. Cha do dh’ innis thu dhomh nuair a thog thu am bainne suas, gun robh thu a’ toastadh an luchd-èisteachd. Thuirt mi, Seadh ... tha e a 'dol, Uill, carson a rinn thu sin? Agus tha mi ag ràdh, Uill, bha mi ag ràdh ris an luchd-èisteachd, ‘Tha thu a’ tighinn còmhla rinn a-nis air aon ifrinn.’ Agus tha e a’ falbh, O, o, o. Cha robh fios agam air sin. Agus bha e ag obrachadh a’ chamara!

Bha thu a’ bruidhinn air mar a tha luchd-èisteachd an latha an-diugh a’ tuigsinn am film nas fheàrr. Ach le dìleab an fhilm, tha e coltach gun tug mòran dheth buaidh mhòr air cultar òigridh. Tha Rob Zombie agad, leis an robh thu ag obair, a’ dèanamh bhidio no dhà a’ toirt iomradh air. Agus tha còmhlan punk ainmeil leis an t-ainm The Adicts a bhios a’ tighinn a-mach ann an èideadh mar na Droogs agus a’ cluich na taisbeanaidhean aca mar sin.

McDowell: Tha.

Ach tha e coltach gur e obsession a th’ anns a’ mhòr-chuid dheth leis a’ chiad ghnìomh den fhilm, fhios agad, an fhòirneart ultra mus tèid e dhan phrìosan. Agus leugh mi an leabhar seo nuair a bha mi san àrd-sgoil, chuir mo charaidean timcheall air. Ach cha robh e coltach gu robh a’ mhòr-chuid a’ tuigsinn an dàrna leth den leabhar. Agus gu sònraichte ag ionndrainn a’ chaibideil mu dheireadh den fhilm.

McDowell: A’ chaibideil mu dheireadh a tha a dhìth? Dì-chuimhnich e. Tha e na bhriseadh dheth. Tha e gu litireil, chaidh iarraidh air Anthony Burgess a dhèanamh, dha-rìribh, iarraidh air a dhèanamh leis an fhoillsichear a thuirt, Seall, tha seo gu bhith ga dhèanamh gu math duilich mura gabh thu ris. Mar sin thuirt e rium gun do chuir e a-mach e ann an dà uair a thìde. Mar sin chan e an sgeulachd thùsail a th’ ann idir.

Ach dè a nì thu gu bheil ìomhaighean agus eileamaidean den fhilm, ach chan e brìgh an fhilm gu lèir, air ath-aithris ann am bhideothan ciùil agus còmhlain gan sgeadachadh.

McDowell: Ach sin mar a tha e. Seall, ma tha iad a’ dèanamh lethbhreac de na h-ìomhaighean bho thoiseach teachdail an fhilm, tha sin ceart gu leòr! Leis gu bheil an teachdaireachd ann. Tha mi a 'ciallachadh, tha mi a' gabhail ris nach do dh'èirich iad uile agus a 'fàgail letheach slighe tron ​​​​fhilm. Mar sin tha an teachdaireachd gu math soilleir anns an fhilm: tha e gu math poilitigeach ann an iomadach dòigh, sòisealta gu cinnteach, agus teachdail? Uill, bha e teachdail. Chan eil e tuilleadh. Ach dh’ fhaodadh aon a ràdh sin bliadhna às deidh dha tighinn a-mach leis gu bheil a h-uile dad a thuirt e air tighinn gu buil a thaobh: buidhnean, drogaichean, fòirneart. Tha mi a’ ciallachadh, anns an leabhar, nach eil duine air an t-sràid air an oidhche oir tha iad uile dhachaigh a’ coimhead Tbh. Halò! Dìreach falbh gu meadhan LA nuair a tha American Idol oidhche. Chan fhaic thu duine air an t-sràid.

Tha e mar sin, tha sin uile fìor. Is e an rud sgoinneil mu obair Burgess an dichotomy a thaobh a bhith a’ dèanamh a’ ghaisgich no an aghaidh gaisgeach na dhuine mì-mhoralta. Agus is e sin a tha ga dhèanamh inntinneach. Air sgàth, fhios agad, tha thu air do tharraing a-steach do sheòrsa den leithid seo

Dè tha cho sgoinneil mun leabhar agus am film, dè tha nas miosa? A bheil e nas miosa Big Brother, an riaghaltas, a bhith a’ toirt air falbh ar saorsa? Tha mi creidsinn gu bheil sinn a’ bruidhinn air co-mhaoineas a-nis, neo faisisteachd, neo rud sam bith. Mar sin ma bheir thu sìos e gu aon abairt, tha am film mu dheidhinn saorsa an duine a thaghadh.

Sin cò mu dheidhinn a tha am film! Saorsa an duine taghadh agus bha iad air a shaorsa a thoirt air falbh bhuaithe.

Le Kubrick mar dhuine, às deidh a leithid de cheangal làidir a bhith ag obair air an fhilm seo, an robh e comasach dhut conaltradh a chumail?

McDowell: Chan eil. Ann am facal, chan eil. Tha thu a’ faicinn, nam naiveté mar chleasaiche òg…chan eil fios agam gu robh mi air a dhèanamh Ma tha còmhla ri Lindsay agus thàinig e gu bhith na dheagh charaid tha mi a’ ciallachadh deagh charaid. Bha e air leth math. Bhiodh sinn a’ dol gu ar dinneir, a’ gabhail dìnnearan Innseanach ann an Lunnainn. Dìreach sgoinneil. Tha fios agad, am biadh Innseanach as fheàrr, ceart? Agus bhiodh sinn dìreach a’ suidhe agus ag argamaid agus a’ beachdachadh air filmichean a bha sinn air fhaicinn agus b’ e dàimh iongantach is brosnachail a bh’ ann agus dàimh inntleachdail, a bharrachd air a bhith nad dhuine. Ach nuair a chrìochnaich mi A Clockwork Orange Bha mi a’ dèanamh dheth gum biodh an aon dàimh agam ri Stanley ’s a bha agam ris tron ​​fhilm. Ach b’ e an fhìrinn, is gann gun do ghairm e mi às deidh sin. Cha b’ urrainn dhomh a lorg air a’ fòn. Bha e an-còmhnaidh a’ deasachadh agus rinn mi a-mach, Uill, fhios agad, tha e trang. Ach dha-rìribh, chan eil mi a’ smaoineachadh gum faca mi e còrr is dusan uair, no leth-dhusan uair, às deidh sin.

Nach robh àbhachdas annasach aig Kubrick? Mar, nach robh eagal ort ro nathraichean agus chuir e nathair ann an sealladh?

McDowell: Uill, cò air nach eil eagal nathraichean?

Ach nach do chuir e nathair anns an fhilm dìreach mar sheòrsa?

a tha na ghuth aig lego batman

McDowell: Chan eil. tha nathair anns an fhilm, dìreach mar mo pheata. Agus chaidh mi, Uill tha sin ... fhios agad, Stan. Am feum mi an rud damn a thogail suas? Tha e a’ falbh, Yeah. Mar sin, chuir iad ann an drathair fon leabaidh agam agus thèid mi ga thogail agus dh’ fhosgail mi an drathair agus chaidh mi, Dh’ fhalbh nathraichean! Leum an sgioba gu lèir tron ​​doras! Wow, chaidh iad à sealladh! Stanley, air falbh! Air a dhol tron ​​doras sin! Agus tha mi air fhàgail ann. An nathair sin a bha i air fuarachadh fon leabaidh. Tha mi a’ ciallachadh, tha sinn a’ feuchainn ris an rud damn a tharraing a-mach. Agus ged a b’ e python no boa constrictor a bh’ ann – oh, Basil the Boa, seadh. Tha fios agad, tha iad fhathast nan rudan gu math dona. Chan e duine nathair math a th’ annam fhìn. Ach chan eil mi a’ smaoineachadh gun do rinn e e dìreach airson… oir dha-rìribh, fhios agad, tha mi an dòchas, tha mi nam chleasaiche math gu leòr airson…

Is e an aon rud a tha fìor eagal orm panthers dubha. Bha agam ri seo a dhèanamh Daoine Cat agus b’ fheudar dhomh an dealbh seo a dhèanamh far a bheil mi gu neo-chaochlaideach dìreach a’ seasamh leis a’ phanther seo. Agus bha an rud seo, fhios agad, ceangailte ris an amhaich ach gu dearbha dh’ fhaodadh na spògan ruighinn a-mach agus grèim fhaighinn ort agus do tharraing a-steach. agus tha còir agam dìreach suidhe timcheall oir tha còir agam a bhith nam leth chat mi-fhìn. Agus innsidh mi dhut, tha an cat sin thall an sin agus tha mi car a’ lùbadh mar seo. Mar sin, tha e a’ coimhead cho follaiseach anns an fhilm, tha e dìreach èibhinn. Mar sin is e sin aon rud a tha eagal orm, ach pythons, chan eil. No boa constrictors, chan eil.

An urrainn dhut bruidhinn air is dòcha aon phìos stiùiridh a thug Kubrick dhut? Coltach ris an t-sealladh murt nuair a bhriseas tu ceann a’ bhoireannaich agus gu bheil thu a’ coimhead uamhasach airson a’ chiad uair agus an uairsin tha an gearradh subliminal sin ann.

McDowell: Tapadh leibh, gabhaidh mi sin. Sin uile cleasachd! Tha còir agam a bhith air mo chlisgeadh agus mar gu bheil mi air cuideigin a ghoirteachadh gu mòr agus gu bheil e a’ feuchainn ri sin a shealltainn, eil fhios agad.

Ach an tug e dhut…?

McDowell: Chan eil! Chan eil Stanley a’ stiùireadh chleasaichean! Innsidh mi dhut, ràinig fear, an dotair ann an sreath Ludovico. Ràinig e sa mhadainn leis a chofaidh agus a mhàileid. Tha Stanley a’ tighinn suas ann am pàirce. Tha e fuar, Lunnainn, fhios agad: ceòthach, ceòthach, fuar, chì thu an anail, fhios agad, an rud gu lèir. Agus tha mi ag ràdh, Hey Stan tha thu air coinneachadh agus tha e ag ràdh, Chan e, a bheil thu airson coinneachadh ris? Agus tha mi a 'dol, Yeah. Tha sinn a’ dèanamh an t-seallaidh, carson nach eil? Mar sin chaidh e suas agus chaidh e a dh'ionnsaigh an fhir, agus thuirt e, Hi, ciamar a tha thu? Stanley Kubrick. A bheil thu eòlach air na loidhnichean agad? Agus tha a chofaidh aig a’ ghille fhathast, tha e a’ smùid agus tha e a’ falbh, O, eh, tha. Tha mi a’ smaoineachadh sin, Stanley. Agus thèid, ceart gu leòr. Rachaibh. Agus chaidh mi, Stanley, Stanley! Carson nach leig sinn leis falbh agus crìoch a chuir air a chofaidh. Tha fios agad, thèid sinn a-steach agus thèid sinn a-steach don trèilear agus suidhidh sinn sìos agus an uairsin bidh sinn dìreach ag aithris an t-seallaidh. Fhios agad, cha robh anns a’ ghille bochd ach cùis bhasgaid mus d’ fhuair e air an t-seata. B’ e seo Stanley.

Tha Kubrick ainmeil airson a bhith a’ dèanamh ceudan de rudan, an robh agad ri sin a dhèanamh?

McDowell: Chan e, cha do rinn e sin. Tha seo mus do thòisich an cianalas dha-rìribh.

Vitali: Seòrsa de.

McDowell : Cha d’ fhuair e… [Leon] e nuair a bha e caran gòrach air Barry Lyndon , sin nuair a chaidh e dha-rìribh measan. Seo nuair a bha e airson Isaac a bhith air ainmeachadh, nach eil?

Vitali: O, bha e airson a bhith air ainmeachadh mar tòrr rudan. Isaac! Thubhairt e ris a' cheud fhear-cuideachaidh, Is maith, o so suas gu'n goir thu Isaac dhiom. Chaidh esan, Isaaic, ciod is ciall duit ? Stanley, feumaidh sinn dealbh a dhèanamh an-diugh! Tha seo a-nis seachd latha agus chan eil sinn air dealbh a dhèanamh! Tha e ag ràdh, Gairm orm Isaac. Ceart gu leòr...Isaac! Tha e a’ falbh, Yeah. Isaac Newton. A-nis, chan eil mi gad ghiùlan, an aon ghille a dh’ innseas e dhomh, tha e a’ coiseachd sìos an trannsa agus a’ faicinn bean Stanley a’ reubadh an rathad eile agus tha i a’ sgreuchail, O Dhia, a-nis tha e air chall gu mòr! Tha e ga ainmeachadh fhèin Isaac!

Chuala sinn mun eòlas a bh’ aig Calum air Kubrick. Bha thu tòrr na b’ fhaisge air, tha mi a’ smaoineachadh. Dè an taobh eadar-dhealaichte dheth a chunnaic thu a bha nas daonna? Leis gu bheil na filmichean aige gu math fada air falbh. An robh e fhèin mar sin neo an robh e tòrr na bu bhlàithe?

Vitali: Dh'fhaodadh e a bhith mar rud sam bith a rèir an-dràsta. Agus sin gu mòr mar a chaidh e faisg air an obair cuideachd. Tha fios agad air an ni sin, 'nuair a choisich e air an t-seata ; cha robh fios aige ciamar a bha e dol a mharbhadh an t-seallaidh. Mar sin, mar chleasaiche, tha fios agad, chanadh e, Dèan na tha thu a’ dol a dhèanamh. Mar sin dhòmhsa dè a nì thu. Ach dèan e dha-rìribh. Dèan e dha-rìribh. Na smaoinich air mar ro-aithris. Oir, fhios agad, is toil le mòran dhaoine coiseachd tron ​​​​t-sealladh no coiseachd tron ​​​​chòmhradh. Bha e airson gum biodh e air a dhèanamh dha-rìribh. Agus fhad ‘s a bha thu ga obrachadh a-mach dha-rìribh, bhiodh e a’ coiseachd timcheall le tiùb Arriflex agus bhiodh e a ’cur diofar lionsan air agus bhiodh e a’ coimhead sìos, a ’coimhead suas, agus a’ coiseachd timcheall ort. Agus is ann nuair a lorg e an lionsa ceart sin aig an astar cheart sin agus aig an àirde cheart sin, sin nuair a bha fios aige gun robh e air iuchair a lorg san t-sealladh. Tha fios agad, an teòthachd tòcail, is dòcha cho luath sa tha e, agus gu robh thu a’ lìbhrigeadh rudeigin fìor. Mar sin cha do choisich thu air an t-seata smaoineachadh, O, bidh sinn dìreach a’ trot tro na loidhnichean. Agus chanainn sin ag obair mar chleasaiche còmhla ri Stanley; b’ e am fear a b’ fhaisge air stiùiriche film no telebhisean a bha ag obair mar stiùiriche [theatar]. Bha an ro-aithris cho cudromach. Bha e na dhòigh-beatha dha-rìribh tòiseachadh air an t-sealladh. Agus bhiodh an còrr de na dealbhan a’ tuiteam a-steach air sgàth a’ chiad cheàrn sin, a’ chiad lionsa sin a lorg e aig a’ chiad astar is àirde sin.

An urrainn dhut bruidhinn mun eadar-dhealachadh eadar an gluasad Blu-Ray ùr seo an taca ris an dreach DVD roimhe? Agus tha mi a’ smaoineachadh gun deach a leigeil ma sgaoil air Blu-Ray cuideachd. Dè tha eadar-dhealaichte an turas seo? Dè bha thu comasach air a dhèanamh? Bha Kubrick cho mionaideach; Tha mi creidsinn gum biodh am facal anal, mu mar a bha na filmichean sin gu bhith air an taisbeanadh air a 'mhargaidh bhidio dachaigh cuideachd. Ciamar a chumas tu fìor dha sin, fhios agad, dè a bhiodh e air a bhith ag iarraidh?

Vitali: Uill, b’ e pròiseas fada a bh’ ann. Fhios agad, às deidh dha bàsachadh bha sinn ag obair le Warner Home Video agus cha robh margaidh DVD ach dìreach air tòiseachadh aig deireadh nan 90n. Agus mar sin, eil fhios agad, bha tòrr còmhraidh ann agus tòrr còmhraidh air mar a bha sinn a’ dol a dhèanamh seo. Ach b’ e a’ chiad rud a bha againn ri dhèanamh a dhol air ais chun àicheil camara tùsail. Mar sin chaidh sinn air ais chun a’ chamara àicheil tùsail agus rinn sinn càradh far an robh, oir b’ àbhaist dhaibh a bhith a’ peanasachadh àicheil anns na seann làithean mar nach creideadh tu. Tha mi a’ ciallachadh, chaidh an cleachdadh airson lethbhric a chlò-bhualadh, lethbhric dìreach a chitheadh ​​​​tu anns an taigh-dhealbh. Mar sin anns na seann làithean tha clò-bhualadh mìorbhaileach aon-ghinealach agad. Ach bha thu a’ bualadh an àicheil chun ìre gu robh milleadh frèam agus milleadh perf ann.

Tha e mar na dealbhan Goya sin a tha an riaghaltas air a ruith cho tric.

Vitali: Tha sin ceart, tha sin ceart. Dìreach. Dìreach sin. Agus tha fios agad, uaireannan faodaidh e a bhith na mhilleadh neo-sheasmhach agus mar sin feumaidh tu a dhol gu ginealach eile. Mar sin is e an rud a bha againn ri dhèanamh a dhol chun na àicheil tùsail sin agus an càradh. Agus an uairsin rinn sinn eadar-dhearbhaidhean ùra às an deach a’ mhòr-chuid de ghluasadan bhidio is DVD a dhèanamh, bha e eadar-adhartach. Agus an uairsin tha eadar-àicheil agad bhon eadar-dhearbh sin, a bha airson dealbhan dràma. Mar sin, b’ e suidheachadh frèam-air-fhrèam a bh’ ann far am bi thu a’ breithneachadh an dath. Agus air a’ chiad chead DVD, b’ e na rinn iad, gu bunaiteach, seann mhaighstirean VHS a ghabhail. Agus bha mòran ghearanan ann mu chàileachd. Ach bha aca ri ceann-latha a choinneachadh oir, eil fhios agad, air cùl Sùilean farsaing dùinte chaidh co-dhùnadh, cho-dhùin Stanley agus Warner's Home Video, uill, sin nuair a chuireas sinn a-mach cruinneachadh Kubrick. Agus bha iad air sanas a chuir air agus air na meadhanan a chuir a-mach an sin. Agus bha bàs Stanley na iongnadh mòr ach cha b’ urrainn dhaibh stad a chuir air a’ phròiseas aon uair ‘s gun robh e air tòiseachadh.

Mar sin, às deidh dhuinn a leigeil ma sgaoil Sùilean farsaing dùinte . Thàinig mi a-null an seo gus obair air na h-ath-nuadhachadh agus an uairsin chaidh sinn a-steach gu Warner Home Video agus bha sinn ag obair air gluasad frèam-air-frèam agus bha e gu math faiceallach agus thug e dà bhliadhna, dha-rìribh, na filmichean sin gu lèir a dhèanamh.

Airson greiseag an sin, bha an rud seo ann far nach biodh Kubrick a 'leigeil a-mach na filmichean airson a' mhargaidh dachaigh ach ann an cruth frèam làn. Ach mu dheireadh thàinig iad a-mach air an sgrion fharsaing. Ach carson a bha e an aghaidh an dèanamh air an sgrion fharsaing airson a’ bhidio dachaigh? Carson a bha cead agad sin a dhèanamh às deidh a bhàis? Agus an e sin a bha e ag iarraidh?

Vitali: An toiseach, loisg e aig an aon àm airson sgàilean farsaing, fhios agad 1:85, ach a-mhàin 2001 , cuiridh sinn sin gu aon taobh oir b’ e obair Cinerama a bha sin agus loisg sinn gu sònraichte san dòigh sin. Ach na filmichean àbhaisteach, na filmichean eile aige. Chaidh a losgadh gu lèir 35 muileann agus bha 1:85, b’ àbhaist dha a bhith 1:66 aig an fhìor thoiseach le Slighean na Glòire bha làn-sgrìn agad, eil fhios agad. Mar sin, chaidh a’ mhòr-chuid de fhilmichean a dhèanamh san dòigh sin agus chaidh an sealltainn san dòigh sin agus an taisbeanadh san dòigh sin. Ach an rud nach robh e airson a dhèanamh b’ e rud sam bith a chall aig mullach is bonn an deilbh. Agus is e sin a thachras nuair a thèid thu gu 1:85 san taigh-dhealbh. Fhuair thu an leud, ach tha thu ag ionndrainn a 'mhullach agus a' bhonn. Agus rinn Stanley an stuth aige le stuth a’ dol air adhart gu h-àrd agus aig a’ bhonn. Agus an rud a bh’ ann cuideachd, ma bha thu fhèin, air telebhisean, no air scrionaichean telebhisean, nan deidheadh ​​tu 1:66, a bha mar an seòrsa cruth sgrion-leathann tùsail, neo nan deidheadh ​​tu gu 1:85, bha thu a’ call a h-uile càil a bha sin agus am bàrr sin. bun, ach bha thusa a' call an leud sin uile cuideachd. Agus tha mi a 'smaoineachadh, ma choimhead thu Seacaid làn mheatailt anns an taigh-cluiche agus bha an 1:85 làn sin agad, am masg dubh, gu h-àrd is gu h-ìosal, is e film air leth cumhachdach a th’ ann. Leis gu bheil na h-iomaill agad a’ dol air adhart. Ach ma choimheadas tu e air telebhisean, ’s e film air leth cumhachdach a th’ ann fhathast, dìreach ann an dòigh eile. Leis nach eil an leud agad, ach tha an àirde agad. Mar sin tha e a’ ciallachadh gu bheil an-còmhnaidh rudeigin a’ dol. Mar sin, an àite an fhaireachdainn sin gum faodadh rudeigin a bhith a’ tighinn thugad fad na h-ùine a gheibh thu san taigh-cluiche, gheibh thu faireachdainn gum faodadh rudeigin a bhith a’ tighinn thugad bhon mhullach, bho shìos, àite sam bith. Agus is ann air sgàth sin a bha e na chruth ealain eadar-dhealaichte dha.

Mar sin nuair a chanas tu gun do rinn iad e nas fhaide air adhart, feumaidh mi innse dhut air sgàth meud nan telebhiseanan a-nis agus gum faigh thu 16:9, an uairsin tha, fhios agad, is ann air sgàth sin a chaidh a dhèanamh. Cha robh gnothach sam bith agam ris a’ cho-dhùnadh sin. Ach bha e dìreach a’ ciallachadh gun robh a h-uile càil mar sin, eadhon airson na scrionaichean telebhisean àbhaisteach agad. Mar sin is e sin rudeigin a bhiodh Stanley air a dheasbad mus deach a dhèanamh. Ach rinneadh, mar sin. Ach tha an dà dhreach aig daoine a-nis. Tha làn-sgrìn aca agus tha scrion farsaing aca. Mar sin, mharbh thu dà eun le aon chloich, tha mi creidsinn.

An urrainn dhut beagan a bhruidhinn mu Stanley mar dhuine .

Vitali: Dh’ fhaodadh e a bhith mar an duine as caoimhneil air an t-saoghal no dh’ fhaodadh e a bhith gu math, gu math ciallach. Dh’ fhaodadh e a bhith gu math fialaidh agus an uairsin dh’ fhaodadh e a bhith na pheann sgillinn, uill, gu fìrinneach, amadan an ath rud.

A bheil thu a’ ciallachadh an aghaidh a leas fhèin?

Vitali: Gu math tric tha na rudan sin an aghaidh do ùidh fhèin. Ma tha e air a stuamachd a chall, nan robh e dha-rìribh air a stuamachd a chall, eil fhios agad, tha e a’ cur daoine gu math iomagaineach. Mar sin chan eil daoine airson sealbhachadh a dhèanamh air mearachd no mearachd, no tòisichidh iad a’ feuchainn ri dàrna tomhas a dhèanamh air, a tha cuideachd ag adhbhrachadh duilgheadas ann fhèin.

Fhad ‘s a tha a h-uile duine ag aideachadh an gnè a bh’ ann, tha casaid ann cuideachd gum faodadh e a bhith beagan mì-chinnteach aig amannan. Agus gu dearbh cha b’ urrainn dha inntinn a dhèanamh suas. Agus eadhon air film mar Sùilean farsaing dùinte , thug e faisg air dà bhliadhna ri dhèanamh oir cha robh e cinnteach dè bha e ag iarraidh. Mar sin cò às a tha thu a’ smaoineachadh a thàinig sin?

Vitali: Thàinig sin cho mòr bho ghaisgeachd is bho, oir bha earbsa gu leòr aige ann fhèin airson a dhol a-steach do shuidheachadh agus gun fhios ciamar a bha e gu bhith ag obair a-mach. So na rudan sin uile a chuala sibh bho Chaluim mar chleasaiche, agus ’s urrainn dhomh na h-aon rudan a ràdh cuideachd, ’s e sin esan ag ràdh, chan eil fhios agam ciamar a tha seo gu bhith ag obair. Cha robh fios agad an-còmhnaidh càite an robh an sealladh a’ dol no ciamar a bha e gu bhith ag obair a-mach, ach fhad ‘s a gheibheadh ​​​​e a’ chuid as fheàrr às a h-uile duine, na cleasaichean nam measg, agus gu cudromach bho na cleasaichean, gheibheadh ​​​​e rudeigin a thogadh e. air adhart.

filmichean uamhasach as fheàrr air amazon prime an-dràsta

Ach an toir 70 a’ chuid as fheàrr a-mach à cleasaiche?

Vitali: Cha robh e an-còmhnaidh 70 a’ gabhail. Bha e uaireannan nas motha. Creid mi. Ach air uairean bha e ni bu lugha ; oir air Barry Lyndon Bha mi a’ dèanamh aon stuth togail agus bha e ag ràdh, Sgoinneil, suidhich. Sàr-mhath, air a shuidheachadh. Sàr-mhath, air a shuidheachadh. Mar sin cha robh e coltach, thàinig e gu bhith na mantra gum feumadh e 40 a ghabhail, no 20 a’ gabhail, no 15 a’ gabhail, no 100 a’ gabhail. Cha robh e coltach, Sin mo phrionnsapal agus feumaidh mi a dhèanamh. B' e dìreach sin, mun àm a bha e a' tighinn gu ìre a dhreuchd, tha mi creidsinn...deireadh a bheatha, bha fios aige gun robh e ann an suidheachadh a bhith comasach air a dhèanamh.

An robh a h-uile oidhirp air an Blu-Ray cuid den stuth seo a chuir air ais?

Vitali: Chan eil, chan eil, chan eil, chan eil. oir, Stanley, aon uair 's gu robh e air a cho-dhùnadh a dhèanamh. Is urrainn dhomh innse dhut an-dràsta oir chuir mi còig latha a’ losgadh a h-uile toradh bho Orains obair-cloc, an dealradh, Barry Lyndon. Chaidh sinn gu dump sònraichte ann an Lunnainn. Agus thug sinn làraidh mòr suas chun àite, fhios agad, dìomhair. Cha robh e ag iarraidh cuirmean anns na filmichean aige.

A bheil seallaidhean ann a bu mhath leat a bhith air an sàbhaladh?

Vitali: Bha aon sealladh ann air an do gheàrr e goirid a bu mhath leam an rud gu lèir a thoirt air ais dha, agus bha sin ann an An Soilleireachd . Nuair a tha iad a’ coimhead air an taigh-òsta airson a’ chiad uair agus doras an àrdaichear a’ fosgladh agus tha am manaidsear ann agus Jack is Shelly is Danny, ceart gu leòr. Agus tha iad a’ coiseachd air feadh an t-seòmair fhada seo a tha na sheòmar-suidhe, agus tha na h-uinneagan mòra sin ann agus tha iad cho àrd san dealbh agus tha an t-slighe gu lèir dìreach a’ ruith mar sin. Anns an dreach a th’ agad, anns an dreach as giorra, a chaidh a leigeil ma sgaoil anns a h-uile àite eile ach a-mhàin an seo, gheàrr e goirid e. Gheàrr e e oir b’ e rud ùine a bh’ ann. B' e an t-iomlan dheth. Dinimigeachd an gearradh ùr. Ach b’ e an sealladh sin dhòmhsa an rud as fheàrr oir gun a bhith mothachail gu bheil thu deiseil airson rudeigin, is e sin, na daoine beaga bìodach seo san àite mhòr seo leis a’ chunnart cunnart seo a ’tighinn às a h-uile àite. Agus cha bhiodh fios agad a-riamh càite. Na daoine beaga bìodach seo anns a’ bhlàr mhòr seo, ciamar a làimhsicheas sinn e?

Anns An Soilleireachd , Tha mi air aithrisean connspaideach a chluinntinn, ach is e mo thuigse gun deach Steadicam a leasachadh gu sònraichte airson an fhilm sin. A bheil sin fìor? Agus ciamar a leasaicheas tu rudeigin mar Steadicam?

Vitali: Leis gu bheil cuideigin agad mar Garret Brown, a tha na shàr-eòlaiche ann fhèin, tha e dha-rìribh, dha-rìribh. Cha b’ esan an aon duine. Thàinig mòran dhaoine gu Stanley agus thuirt iad, Tha sinn a 'feuchainn ri seo a dhèanamh. Bhiodh tòrr dhaoine, Arriflex a’ dol gu Stanley, fhios agad, a’ chompanaidh camara, agus ag ràdh, Tha sinn airson seo a dhèanamh. No, tha sinn a’ feuchainn ri sin a dhèanamh, dè do bheachd? Agus bheireadh iad an aire do na thuirt e.

Mar sin bha e dha-rìribh an sàs ann an leasachadh e?

Vitali: Dhèanadh e molaidhean no chanadh e, fhios agad, tha fios agam cuin, fhios agad, chan e DVD, ach nuair a bha iad a’ feuchainn ri meadhan a lorg eadar VHS agus Laserdiscs, bha a h-uile seòrsa de bheachdan eadar-ghnìomhach ann. Bha Phillips mar aon chompanaidh a dh'fheuch ri sin a dhèanamh. Thainig Phillips agus thubhairt e, Ciod i do bharail ? Agus thuirt e, Uill, chan eil mi a 'smaoineachadh gu bheil e a' coimhead gu math eadar-dhealaichte bho VHS. Mar sin dè a’ phuing a th’ ann? Mar sin cha do leasaich iad e nas fhaide na sin. Thuig iad gu robh DVD air an t-slighe, agus thug Stanley taic do DVD.

Roimhe An Soilleireachd thàinig a mach, Creagach air a bhith comasach air Steadicam a chleachdadh airson an t-seallaidh a bha a’ ruith suas an staidhre. An robh aca ri Kubrick fhaighinn ceart gu leòr airson sin? An robh e air a bhuaireadh?

Vitali: Cha b' e sin Garret Brown. Agus, gu dearbh, bha sinn ag itealaich Garret à Lunnainn far an robh sinn a’ losgadh gu, tha mi creidsinn LA no New York far an robh iad a’ losgadh. Creagach , air ais agus air adhart. Bha e ag obair air an dà riochdachadh aig an àm.