Leonardo DiCaprio, Martin Scorsese agus an Sgioba air cùlaibh WOLF OF WALL STREET Beachdaich air Madadh-allaidh Fìor-bheatha, Drogaichean Air-Sgrion, agus Stàit Hollywood
- Roinn-Seòrsa: Agallamh
Chan eil e furasta film a dhèanamh, eadhon dha fir mar Leonardo Dicaprio agus Màrtainn Scorsese . An uairsin a-rithist, a ’beachdachadh air an dithis a bhith a-muigh gus film a dhèanamh mu neach-malairt stoc cliùiteach le spionnadh feise neo-sheasmhach, mì-thoileachas obsessive airson drogaichean agus cleachdadh a bhith a’ dol an sàs ann an gnìomhan a bha gu math debauch, tha e rudeigin a thuigsinn gun robh stiùideothan duilich a thoirt a-steach Iòrdan Belfort Sgeulachd ri sgrìonadh.
Madadh-allaidh Wall Street a ’còmhdach àrdachadh Belfort’s (DiCaprio) ann an raon briseadh stoc anns na 1990n. Bidh e a ’coiseachd a-steach leis an acras airson airgead, ach bidh e a’ feuchainn ri faighinn gu onarach. Ach, anns a ’bhad gheibh e blasad de bheatha leis na bucks mòra, bidh e a’ tionndadh suidse agus chan eil duilgheadas sam bith aige a bhith a ’tilgeil a h-uile moraltachd a-mach air an uinneig mar mhalairt air pàighidhean pàighidh mòr, solar gun chrìoch de Quaaludes agus an comas a bhith a’ cumail a ’chompanaidh aige air a bharr, eadhon ged a dh ’fheumas e sgam a thoirt don luchd-dèiligidh aige gus toirt air tachairt. Buail an leum airson barrachd.
Gus glaodhadh a-steach Madadh-allaidh Wall Street A ’chiad latha Latha Nollaige, DiCaprio agus Scorsese a bharrachd air Rob Reiner a tha a ’cluich athair Belfort, Chandler a ’Chaoil a bhios a ’ceum a-steach mar àidseant FBI a’ feuchainn ri Belfort a thoirt sìos, sgrìobhadair Terence Geamhradh , riochdaire Emma Tillinger Koskoff , agus na daoine a ghabh an iomairt agus a thug cothrom don phròiseact, Red Granit’s Joey McFarland agus Riza Aziz | , bhuail an cuairteachadh naidheachd ann am Baile New York. Bhruidhinn an gang mu bhith a ’lorg an stuth, a’ maoineachadh an riochdachadh, an sealladh cus-ùine Quaalude cliùiteach a dh ’aithghearr agus a’ luchdachadh barrachd, agus gheibh thu grèim air a h-uile càil dhut fhèin ann an tar-sgrìobhadh na co-labhairt naidheachd gu h-ìosal.
Ceist: Is e seo an còigeamh film a tha Martin Scorsese agus Leonardo DiCaprio air a dhèanamh còmhla. Is e seo an dàrna film air a bheil Leonardo air a bhith na riochdaire. Tha fios againn gu tric ann an cùrsa-beatha Scorsese, tha pròiseactan air a bhith air an tòiseachadh leis na cleasaichean seach e fhèin. Ann an cùisean na Tarbh ruith agus Rìgh Comadaidh , is iad sin pròiseactan a chaidh a phutadh gu mòr le Robert DeNiro. Agus a thaobh Madadh-allaidh Wall Street , is e seo stuth a chaidh a lorg le Leonard DiCaprio agus a leasachadh le Martin Scorsese. An urrainn dhut dithis bruidhinn mu leasachadh an fhilm?
LEONARDO DIPCAPRIO: O chionn timcheall air sia bliadhna, thog mi an nobhail seo le Jordan Belfort, a bha na leughadh inntinneach dìreach air sgàth gu robh mi a ’faireachdainn mar gum biodh an eachdraidh-beatha aige mar sgàthan air a h-uile dad a tha ceàrr ann an comann-sòisealta an latha an-diugh. An dòigh-beatha hedonistic seo, an ùine seo ann an eachdraidh Wall Street far an tug Jordan a-steach gu bunaiteach a h-uile ùmhlachd feòil a bha comasach agus far an robh e trom le sannt agus leis fhèin gu mòr. Bha e cho neo-leanailteach sa chunntas aige air an àm seo agus cho onarach agus cho neo-eòlaiche anns an eachdraidh-beatha seo, bha mi air a cho-èigneachadh an caractar seo a chluich airson ùine mhòr. Cha mhòr nach d ’fhuair sinn am maoineachadh rè Eilean Shutter agus thuit am film às a chèile, ach bha mi toilichte a bhith a ’stiùireadh Marty am film seo. Sgrìobh Terry Winter glacadh-sgrìn iongantach a tha mi a ’smaoineachadh a bha fìor mhath airson neartan Marty agus an stoidhle aige, agus mar sin bha e na ùine feitheamh fada gus am film seo a mhaoineachadh agus mu dheireadh, thuirt ar caraidean an seo aig Red Granite,‘ Coimhead, tha sinn airson a ghabhail cothrom air an fhilm seo. Tha sinn airson gum bi e na phrìomh epic Ameireaganach de sannt agus gun a bhith a ’tarraing pungan, a’ putadh a ’chèis, agus a’ dol astar leis. ’Mar sin thill mi a-rithist agus thug mi air ais e gu Marty agus thuirt mi,‘ Coimhead, chan eil sinn dha-rìribh ’ t faighinn cothroman mar seo gu math tric. Chan eil na rudan sin a ’tighinn a-mach às an t-siostam stiùidio.’ Agus gu taingeil dh ’aontaich e am film a dhèanamh a-rithist agus seo sinn.
MARTIN SCORSESE: Thàinig mi a-steach ann tha mi a ’smaoineachadh nuair a thug [Leonardo] an sgriobt dhomh agus an uairsin choinnich mi ri Terry agus bha a’ choinneamh mu bhith a ’tighinn suas le sreath telebhisean, a thàinig gu bhith Ìmpireachd slighe-bùird . [Gàireachdainn] Ach co-dhiù, leugh mi an sgriobt agus mar a bhios mi iomadh uair, nuair a bheir daoine eile rudeigin dhomh, cha bhith mi idir a ’freagairt ris anns a’ bhad. Rìgh Comadaidh bha 10 bliadhna mus robh e comasach dhomh a thighinn timcheall air. Tarbh ruith thug e sia bliadhna, seachd. Feumaidh mi mo shlighe fhèin a lorg leis, tha mi a ’smaoineachadh. Bha cuimhne agam film eile a dhèanamh, ach bha sinn dìreach deiseil Dh ’fhalbh agus sin nuair a dh ’fheuch sinn ri maoineachadh fhaighinn Madadh-allaidh Wall Street agus lorg sinn tòrr strì bho na stiùideothan airson sin. Agus saoil an deach mi troimhe Dh ’fhalbh agus an dèidh a dhol tro fhilmichean nas cruaidhe, is e a ’cheist an fhiach e sabaid leis a’ phròiseas sin oir tha e mu dheidhinn a bhith a ’sabaid sin, gu mì-fhortanach. Chan eil e mu dheidhinn daoine math, droch dhaoine. Tha e mu dheidhinn na tha a dhìth orra, na tha sinn airson a dhèanamh, na b ’urrainn dhuinn a lìbhrigeadh airson a’ mhargaidh a tha fhathast a ’faireachdainn làidir leis an t-seòrsa obair a bhios sinn a’ dèanamh agus am b ’urrainn dhut a dhol troimhe a-rithist. Is dòcha nach fhiach e. Chan eil e dìreach aig àm sònraichte nad bheatha. Agus mar sin, aig an aon àm, thàinig a ’mhargaidh às a chèile, Sultain 2008, agus chuir sinn romhainn dèanamh Eilean Shutter . Agus às deidh sin, thàinig e air ais a-rithist, thàinig e air ais a-rithist, ach bha mi mar fhiachaibh Hugo . Bha mi airson a dhèanamh Hugo . Na h-adhbharan airson gun robh mi airson a dhèanamh Hugo tha pearsanta. Agus às deidh Hugo is ann nuair a tharraing sinn a h-uile càil còmhla mu dheireadh. Mar a thuirt mi, bha an cothrom air ais agus shaoil mi gun do lorg mi dòigh air am b ’urrainn dhomh a dhol faisg air an stuth ann an sealladh eadar-dhealaichte bho na filmichean eile agam.
Terry, a bheil thu airson bruidhinn mu bhith a ’sgrìobhadh an sgriobt?
GEAMHRADH TERENCE: Leugh mi an leabhar ann an cruth birlinn an àiteigin ann an 2007. Leugh e ann an aon suidhe. Cha b ’urrainn dhomh a chuir sìos. Cha b ’urrainn dhomh a chreidsinn gu robh na bha mi a’ leughadh na fhìor sgeulachd mu dheidhinn duine a bha fhathast beò aig a ’cheann thall. [Gàireachdainn] Dìreach hilarious. Thàinig Leo air bòrd. Bha e na thoileachas dhomh a bhith comasach air a dhol air adhart le bhith a ’sgrìobhadh an sgriobt le guth Leo nam cheann, agus fios agam gum biodh Marty cuideachd deònach a stiùireadh. Thòisich mi mun phròiseas rannsachaidh. Choinnich mi ri Iòrdan grunn thursan - bha lòin, dìnnearan, air dinnear còmhla ri a phàrantan a tha gu math brèagha, a bhean a bha roimhe, a ’bruidhinn ris an neach-ionaid FBI a chuir an grèim e a thug cinnteach dhomh gu robh a h-uile dad san leabhar sin fìor, a bha eadhon nas iongantach dhomh. Chaidh mi a-mach gu Stratton Oakmont, an taigh aige, bha mi air Iòrdan a thighinn a-steach gu CAA agus aon de na h-òraidean iongantach sin a thoirt do sheòmar làn de luchd-cuideachaidh gus am faicinn e ga dhèanamh, rud a bha gu math do-chreidsinneach. Agus tha mi a ’smaoineachadh gur e na còmhraidhean tràth mun sgrìobhadh gun robh mi dha-rìribh ag iarraidh guth Jordan a ghleidheadh. Is e a ’bheachd iomlan mu na beachdan aige mu dheidhinn rudan, na diofar ìrean de bhith àrd, an seòrsa rud sin, nach robh e gu feum dha-rìribh a bhith a’ conaltradh ris, ach bha iad dha-rìribh iongantach agus inntinneach agus làidir, agus bha còmhraidhean againn mu dheidhinn is dòcha a ’tighinn faisg an sgriobt san stoidhle sin far an cluinneadh tu beachdan Jordan agus aon uair ‘s gun robh cead agam a dhol air adhart, sgrìobh mi an sgriobt agus thug Marty agus Leo e às an sin.
Bruidhnidh sinn ris na riochdairean mu bhith a ’cur an ionmhas ri chèile, a’ toirt am film seo air adhart, a ’phròiseas losgaidh agus a h-uile càil.
JOEY MCFARLAND: An toiseach agus gu cudromach, leugh Riza agus mi an leabhar timcheall air an àm a thòisich e an toiseach le Leo agus choimhead sinn air a ’tuiteam agus bha ar càirdeas le Leo gu math làidir tro ar luchd-tasgaidh agus diofar chearcaill, agus bha e a-riamh ag ràdh gur e fear a bh’ ann de na caractaran as cumhachdaiche a leugh e a-riamh agus bha e aig mullach an liosta de phròiseactan a bha e airson fhaicinn a ’dèanamh. Mar sin chaidh sinn a-steach. Chaidh sinn agus choinnich sinn ri Iòrdan a bha aig an àm air na còraichean a thoirt air ais bho Warner Bros. oir bha iad air tilleadh. Bha e gu math teagmhach mu bhith gan toirt seachad oir bha am film air bàsachadh agus air a bhith air an sgeilp cho fada. Bha e airson dèanamh cinnteach gum biodh na h-ath dhaoine a ghabh thairis e ga fhaicinn troimhe. Mar sin b ’e co-dhùnadh gu math duilich a bh’ ann dha agus ghabh e mòran choinneamhan agus mòran earbsa, agus cha robh e mu dheidhinn an ceannach, cha robh e mu dheidhinn an airgid; bha e mu dheidhinn a bhith a ’toirt a’ phròiseict gu buil agus thug sinn cinnteach dha gur e seo, mar chompanaidh ùr, am bòrd-leum againn a-steach do na chunnaic sinn ar n-àite ann an Hollywood. B ’e film a bh’ ann a tha sinn a ’faireachdainn nach buineadh e ann an stiùidio air sgàth an dòigh anns an robh sinn an dòchas gum biodh Marty agus Leo a’ putadh a ’chèis. Is beag a bha fios againn dè cho fada ‘s a bhiodh iad ga phutadh, [gàireachdainn] ach tha sin na sgeulachd‘ nother ’gu h-iomlan, ach tha sinn dèidheil air. Agus mar sin ghabh e cothrom oirnn, ghabh sinn thairis na còraichean bunaiteach agus an uairsin chuairtich sinn air ais gu Warner Bros. agus fhuair sinn a-steach do chòmhraidhean an fhìor sgrion oir bha e a ’fuireach air an sgeilp a-staigh an sin agus mar a tha fios aig a h-uile duine, chan eil e furasta a ’toirt a-mach sgriobt bho stiùidio oir tha mi den bheachd gur e an aon rud nas miosa na gun a bhith a’ dèanamh am film a bhith a ’coimhead cuideigin eile a’ dèanamh film agus tha e a ’dol air adhart gu bhith air leth soirbheachail agus is iadsan an fheadhainn a leig às e. Ach aig a ’cheann thall, cha robh iad airson seasamh ann an slighe Leo agus Marty, chuir iad luach air na dàimhean aca, bheannaich iad am pròiseact agus bha sinn air falbh gu na rèisean. Mu dheireadh thall b ’urrainn dha Leo Riza agus I a thoirt a-steach gu Marty, gu dearbh aig a’ chiad sealladh de Hugo Tha mi a ’smaoineachadh gur e a’ chiad choinneamh. Choinnich sinn riut, bha thu air an ùine a ghabhail gus cothrom a thoirt dhuinn agus, a ’maoineachadh gu aon taobh, bha na daoine sin a’ creidsinn annainn cho mòr ’s a bha sinn a’ creidsinn annta. Bha e na chothrom mòr agus cha b ’urrainn dhuinn a bhith nas toilichte an cothrom sin fhaighinn. Tha Riza agus mise, tha sinn soirbheachail ann a bhith a ’faighinn an ionmhas air ar cùlaibh, tha sgioba de luchd-tasgaidh againn thall thairis a tha a’ cur luach air ar blas ann an stuth agus an creideas nar comas a bhith a ’cur an gnìomh agus gu fìrinneach, bha sinn air falbh gu na rèisean. Aon uair ‘s gun tuirt na daoine sin gu robh, b’ e aon turas luath a bh ’ann. Cha robh iad a ’caitheamh ùine sam bith, bha Leo a’ crìochnachadh Django aig an àm. Tha mi a ’creidsinn gun tàinig thu far trì filmichean, cùl-taic gu cùl, agus b’ e film gu math dùbhlanach a bha seo. Tha mi a ’smaoineachadh gun do loisg sinn 87, 88 latha agus tha e coltach gun do loisg Leo 86 dhiubh agus gu dearbh rinn Marty cuideachd. Ann an New York, chan eil sin furasta. Ach gu fortanach bha sinn air ionndrainn air Emma an seo a bha an sin dìreach a ’greasadh nan cuibhlichean air an t-slighe agus a’ dèanamh cinnteach gur e cinneasachadh rèidh, rèidh a bh ’ann agus a’ faighinn a h-uile dad a bha a dhìth orra.
Emma, leis gu bheil thu air barrachd obair a dhèanamh le Marty, bha thu beagan de cheangal eadar na balaich ùra agus an riochdachadh gu lèir. A bheil thu airson bruidhinn ri sin beagan?
EMMA TILLINGER KOSKOFF: Tha e air a bhith na shochair mhòr dhomh a bhith ag obair le Marty airson mòran, iomadh bliadhna agus gu fìrinneach, cho luath ri Riza agus Joey, aon uair ‘s gun tàinig e uile còmhla agus thuirt iad gu bheil sinn air falbh gu na rèisean, bha e dha-rìribh far a bheil mi bhreab iad ann an gèar àrd agus chuidich iad le sgioba riochdachaidh ace New York a chuir ri chèile. Bha an sgriobt siùbhlach, a h-uile latha bha dùbhlain ùra romhainn nach robh na balaich sin a ’cumail sùil orra, agus b’ e eòlas gu math dùbhlanach ach spòrsail a bh ’ann agus cha b’ urrainn dhuinn uile a bhith air a dhèanamh às an aonais. Bha Leo iongantach, Marty, fhuair a h-uile duine sìos agus salach agus chaidh iad air a shon.
Marty, chuala mi fathann gu bheil thu a ’dol a leigeil dheth a dhreuchd. A bheil sin fìor? Agus chuala mi cuideachd gun deach gearraidhean a dhèanamh gus rangachadh NC-17 a sheachnadh.
SCORSESE: Feumaidh tu stad a chuir orm fhèin. Feumaidh tu dìreach dèiligeadh rium gus stad a chuir orm.
Airson Leo, tha thu a ’coiseachd le slat an-diugh agus bha mi a’ faighneachd an e an dreuchd a chuir thairis thu. Agus tha mi a ’tuigsinn gu bheil sealladh ann le coinneal san fhilm. Bha thu dha-rìribh a ’toirt a h-uile dad airson do chuid ealain ann an dòigh nach fhaca duine a-riamh roimhe. An urrainn dhut bruidhinn mu dheidhinn sin?
DICAPRIO: Tha an canastair air sgàth ’s gun do spreadh mi m’ adhbrann air bòrd ùrlair. Chan eil dad cho inntinneach is dòcha gu robh thu an dòchas gum biodh. Ach tha, seall, is e mo bheachd mu bhith a ’dèanamh an fhilm seo gu robh sinn a’ feuchainn ri Caligula an latha an-diugh agus a h-uile deasbaireachd a thig na chois gus am bi thu gad sgaradh bhon neach agad fhèin airson an dealbh ceart de charactar. Is e sin a bhios sinn a ’dèanamh, agus mar sin a h-uile càil a thàinig leis, fhios agad, b’ e pròiseas spòrsail a bh ’ann oir cha robh crìochan ann dha na b’ urrainn dhuinn a dhèanamh oir bha eachdraidh-beatha Jordan a ’nochdadh stuth nach b’ urrainn dhuinn a bhith air smaoineachadh a-riamh agus ghlac Terry a h-uile càil bhuaithe an nobhail.
SCORSESE: Tha tòrr a bharrachd ann, gu dearbh. A thaobh an rud coinneal, is e am beachd gu bheil a bhean gu math meallta ris, tha i gu math feargach, agus tha e a ’dol às àicheadh eadhon gu robh fios aige càite an robh e, dè bha e a’ dèanamh agus mar sin an uairsin bidh sinn a ’sealltainn dhut na bha e a’ dèanamh, agus tha e ag ràdh, ‘O, tha!’ [Gàireachdainn] ‘Oh, seadh, chan eil. Tha cuimhne agam a-nis! ’[Gàireachdainn] Tha e caran anabarrach. Tha sin a ’ciallachadh gu robh e dha-rìribh, dha-rìribh a-mach às ann an dòigh agus tha e na phàirt den àbhachdas ann an dòigh. Tha e anns an leabhar.
dè a ’chiad fhilm marvel
Agus cho fada ris na trims againn leis an MPAA, dha-rìribh, chaidh e gu math rèidh, agus mar a tha fios agad tha mi air a bhith a ’dèiligeadh ris an t-siostam sin bho 1973, Sràidean cuibheasach , far an robh agam ri beagan loidhnichean còmhraidh a ghearradh a tha a-nis air an cleachdadh air craolaidhean naidheachdan cunbhalach agus a h-uile facal eile ann am pàipearan-naidheachd Bhreatainn. Tha fios agad, bha e 40 bliadhna air ais. Agus mar sin dh ’obraich sinn còmhla riutha. Dh ’fhàs e beagan duilich air sgàth na h-ùine. B ’fheudar dhomh co-dhùnadh dè na frèamaichean, dè na seallaidhean agus bha agam ri crìoch a chuir air gearradh an fhilm agus dh’ fhàs sin fo chuideam ann an dòigh, ach dh ’obraich sinn a-mach mu dheireadh e. Cha bhithinn a ’faireachdainn ann an dòigh sam bith a bhiodh mi ag ionndrainn.
DICAPRIO: Is e vitamain pàisde a th ’ann.
SCORSESE: Bha, chuidich e iad.
DICAPRIO: Bhiotamain B. Gu cinnteach loisg e ar sròinean agus fhuair sinn spionnadh airson an latha. [Gàireachdainn]
An robh agad ri iomadh rud a ghabhail?
DICAPRIO: Yeah, tòrr dheth. Yeah, rinn sinn tòrr dheth ann an seo.
Rob, tha thu nas motha gu bhith a ’stiùireadh an-diugh na bhith a’ coileanadh, agus mar sin tha mi a ’faighneachd ciamar a chaidh bruidhinn riut, carson a chaidh bruidhinn riut agus dè thug ort pàirt a ghabhail.
ROB REINER: Chan eil fios agam carson a bha mi a ’tighinn faisg. Feumaidh tu faighneachd do Marty mu dheidhinn sin, ach is urrainn dhomh innse dhut nuair a dh ’iarras Martin Scorsese iarraidh ort a bhith ann am film, tha thu dìreach ga dhèanamh. Cha bhith thu a ’faighneachd cheistean. Tha thu dìreach ga dhèanamh. Is e seo aon de na filmeadairean as motha a bha a-riamh agus nuair a fhuair mi an cothrom, an toiseach smaoinich mi, tha e airson gun cluich mi athair Leonardo DiCaprio agus mar sin smaoinich mi, uill, is dòcha gu bheil mi tòrr nas eireachdail na tha mi a ’smaoineachadh. Ghabh mi ris a ’ciallachadh sin. Ach nuair a thèid thu a-steach do shuidheachadh, tha mi a ’ciallachadh, tha Marty agus Leo air a bhith ag obair còmhla air còig filmichean a tha mi a’ smaoineachadh a-nis agus mar sin tha làmh-ghoirid aca. Tha iad coltach ri teaghlach ri chèile, eil fhios agad? Mar sin tha e an-còmhnaidh inntinneach nuair a tha thu nad chleasaiche a ’tighinn a-steach do shuidheachadh mar seo, chan eil fios agad. Ciamar a tha thu gonna a-steach? Agus is e an rud a bha na thoileachas mòr dhomh gu bheil Marty agus Leo le chèile a ’toirt ort a bhith a’ faireachdainn anns a ’bhad aig an taigh. Cha bhith fios agad a-riamh mar stiùiriche dè a bhios stiùirichean eile a ’dèanamh, tha fios agad? Leis nach fheum thu faicinn dè a bhios iad a ’dèanamh. A bharrachd air an fhìrinn gu bheil [Marty] mar aon de na filmeadairean as fheàrr a th ’ann a-riamh agus gu bheil fios aige mar a chleachdas tu camara nas fheàrr na duine sam bith, bidh e a’ dèanamh an aon rud a bu chòir a h-uile stiùiriche feuchainn ri dhèanamh, is e sin tha e a ’suidheachadh tòna agus bidh e a ’dèanamh raon-cluiche far an urrainn dhut an obair as fheàrr agad a dhèanamh. Agus is e an aon rud a thug mi air falbh bhuaithe, agus rinn Marty seo cho math - rinn e a-steach e Tarbh ruith , tha e air a dhèanamh a-staigh Dràibhear tacsaidh , rinn e a-staigh Aviator , tha e air a dhèanamh iomadh uair - bheir e an caractar don sgeulachd. Chan eil e ann an dòigh thraidiseanta a ’togail sgeulachdan le innealan cuilbheart agus rudan a tha a’ dol mar sin. Agus nì mi sin! Eadhon ged a bhios mi a ’dèanamh mòran de fhilmichean air an stiùireadh le caractaran, tha mi caran pòsta leis na rudan sin agus is e na dh’ ionnsaich mi gu bheil e gutty. Tha e a-muigh an sin air oir agus is e rud math a tha sin oir is e na tha e a ’dèanamh a tha e a’ leigeil leis na caractaran a bhith mar an sgeulachd agus a thaobh Jordan Belfort, tha e na phrìomh eisimpleir de gach rud a bha dona mu dheidhinn Wall Street a bha air a dhì-riaghladh. Ma tha thu a ’leigeil leis a’ charactar a bhith mar an sgeulachd, tha thu nas fheàrr a ’cur dreach a leigeas leis na cleasaichean an obair as fheàrr as urrainn dhaibh a dhèanamh agus mar sin bha cead againn a bhith a’ dèanamh suas, bha cead againn rudan a lorg oir tha fios aig Marty sin nuair a bhios e neo-leasaichte thig mionaid a-mach à fìor shuidheachadh, tha e a ’faighinn barrachd beatha agus barrachd a’ dol air adhart na rud sam bith as urrainn dhut smaoineachadh agus sin mar as urrainn don charactar a bhith na sgeulachd, agus mar sin choimhead mi air a ’dèanamh sin. Bha e na eòlas mòr, làn-ùine dhomh.
Agallamh WOLF OF WALL STREET
a ’leantainn air Duilleag 2
KYLE CHANDLER: B ’e a h-uile dad a bha [Rob] dìreach ag ràdh. Tòrr de na rudan a thuirt thu tha mi air a bhith ag ràdh na h-aon rudan ann an agallamhan. Nuair a gheibh thu fios bho aon de na daoine ris a bheil thu a ’coimhead suas sa ghnìomhachas, dithis de na daoine, cha bhith thu ag ràdh nach eil. Ach is e an rud as inntinniche dhomh a bhith a ’dol a-steach don seo nuair a choinnich sinn an toiseach, gun urrainn dhomh a ràdh,‘ Am faigh mi cothrom coinneachadh ris a ’ghille seo?’ Dhòmhsa b ’e sin an rud a bu thoilichte oir, tha, tha thu a’ dol a choinneachadh “ an duine. ” Air sgàth sin gheibh thu airson a dhol a-steach don phàirt leis an fhìor rud. Ach b ’e an rud a bu thlachdmhoire, mar a bha thu ag ràdh, airson an actair, a bhith a’ dol a-steach le daoine a tha a ’dèanamh an àile cruthachail. Tha mi nam shuidhe aig a ’bhòrd seo shuas an seo, ach a’ chiad latha de bhròg air a ’bhàta, bha mi beagan aimsir. Cha robh mi ach sgiobalta airson timcheall air còig mionaidean oir [gu Martin Scorsese] tha thu ga dhèanamh cho furasta agus bidh thu a ’cruthachadh an àile sin agus [gu Leonardo DiCaprio] bha thu cho mìorbhuileach oir shuidhich thu an tòn. Tha am prìomh chleasaiche air an t-seata a ’suidheachadh an tòn sin. Thug thu sin dha na cleasaichean. Bha an t-eòlas gu h-iomlan dìreach iongantach.
ROB REINER: Fhuair mi am facal “F” a ràdh ann an dealbh Martin Scorsese, mar sin tha sin an-còmhnaidh na rud math.
Carson a tha thu a ’smaoineachadh gu bheil luchd-èisteachd dèidheil air na caractaran sin agus gan dèanamh ainmeil? A bheil thu a ’smaoineachadh gu bheil sin air sgàth gu bheil sinn nar comann brònach?
LEONARDO DICAPRIO: Tha cuid de na filmichean as fheàrr leam a-riamh air a bhith nan sgàthan den taobh dorcha de nàdar daonna. Ann an dòigh, tha na filmichean sin nan dealbh ceart de dhaonnachd, chan e a h-uile daonnachd, ach taobh de na tha sinn an-diugh. Bha mi airson film a dhèanamh a bha dhòmhsa mar dhealbh de na bha mi a ’faireachdainn mar na h-amannan anns a bheil sinn a’ fuireach. Bha Jordan Belfort dhòmhsa mar chuideigin nach e a-mhàin gu robh mi trom le bhith a ’cluich bho 2008, a’ coimhead air sgrios na h-eaconamaidh againn, tha e cuideachd chan e an duilgheadas, ach tha e a ’riochdachadh rudeigin taobh a-staigh ar fìor nàdar, agus rudeigin taobh a-staigh ar comann-sòisealta a tha gu math ceàrr. Faodaidh tu na buadhan sin a chomharrachadh gu litearra a h-uile dad a tha a ’dol air adhart san t-saoghal againn an-diugh. Is e rudeigin a bha mi dìreach a ’faireachdainn cho èiginneach a bhith a’ cluich, agus ge bith a bheil sinn a ’dèanamh dhaoine ainmeil no nach eil, no a’ toirt cus aire dhaibh, tha sin uile ann an sùil an neach-gleidhidh nam bheachd-sa. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e cudromach filmichean mar seo a dhèanamh, aig a’ cheann thall.
Tha na caractaran sin mar scumbags, ach mar as trice is e scumbags sràide no gangsters a th ’ann. Tha e coltach gu bheil barrachd urram am measg mhèirlich taobh a-staigh nam bràithrean sin. Air Wall Street, tha na daoine sin uamhasach suarach. An urrainn dhut bruidhinn mun dichotomy sin?
MARTIN SCORSESE: Uill, tha iad measail. Tha veneer de respectability aca. Chan eil mi ag ràdh gu bheil a h-uile gin dhiubh, a thaobh a bhith nan daoine àicheil. Terry, cuimhnich gun tuirt thu - dè a ’chomataidh air an robh [Bernie] Madoff?
GEÀRR-CHUNNTAS TERENCE: Bha e na Chathraiche air Comann Nàiseanta Luchd-reic Tèarainteachd a thàinig a-mach agus nuair a chaidh Iòrdan a chuir an grèim aig deireadh nan 90an, ag ràdh, ‘Is e seo an adhbhar a tha sùil dhubh aig Wall Street. Bu chòir do dhaoine mar Jordan Belfort a dhol don phrìosan gu bràth. ’B’ e seo Bernie Madoff.
MARTIN SCORSESE: Is e deagh fhreagairt a tha sin. Tha mi cuideachd a ’smaoineachadh gu bheil seòrsa de bheul-aithris ann mun urram am measg mhèirlich gu ìre. Goodfellas a ’sealltainn - is dòcha nach eil. Tha mi creidsinn gu bheil e nas àirde aig ìre prìomhach air an t-sràid. Tha thu a ’gealltainn rudeigin do chuideigin, tha suidheachadh agad far a bheil e na urram a bhith a’ toirt urram dha chèile. Tha e eadar-dhealaichte; tha e aghaidh ri aghaidh. Na daoine sin, chan eil fios aig duine cò às a tha an làmh a ’tighinn. Tha iad ga dhèanamh le stròc peann. Tha e nas insidious, tha mi a ’smaoineachadh.
LEONARDO DICAPRIO: Gu h-inntinneach gu leòr, gun a bhith eòlach air mòran mu shaoghal ionmhais no Wall Street a ’dol a-steach don seo, thuig mi gu sgiobalta nach b’ iad sin na cait reamhar a bha a ’sgrios na h-eaconamaidh againn. B ’iad sin na h-urchraichean sràide. B ’iad sin na daoine bhon fho-thalamh a bha a’ feuchainn ri eilean beag a chruthachadh agus aithris a dhèanamh air Gordon Gekko. Bha iad a ’feuchainn ri bhith nan daoine a bha aig an aon àm a’ goid ar dùthaich de bhilleanan agus billeanan dolar. Bha iad a ’riochdachadh sealladh nas motha na rud sam bith.
A bheil dad anns an fhilm seo a tha mar sgàthan air buaidh nam bancaran a tha a-nis ag ainmeachadh na seallaidhean ann an Hollywood seach cinn an stiùidio?
MARTIN SCORSESE: Chan eil fhios agam cò a tha a ’gairm nan dealbhan tuilleadh. Gu dona. Chan eil fios agam. Is e a h-uile rud a tha fios agam gu bheil an taigh-dhealbh air a bheil sinn eòlach agus an taigh-dhealbh a ghabh sinn gu dona nuair a bha mi a ’fàs suas agus a’ dèanamh fhilmichean na bu thràithe, tha e uile air atharrachadh a-nis, gu sònraichte le margaidh mar seo. Thuirt Leo, bha cothrom againn an seo bho Red Granite rudeigin a dhèanamh a dh ’fhaodadh cunnart a ghabhail ann an dòigh chiallach. Tha e dìreach a ’nochdadh dhòmhsa, agus tha mi 71 a-nis, le bhith mothachail, is dòcha nach eil mi a’ tuigsinn, ach mothachail air Ameireagaidh bho thràth anns na 50n, tha atharrachadh ann. Tha a h-uile dad mu dheidhinn far a bheil an t-airgead.
ROB REINER: Tha mi gad urramachadh cho mòr oir tha thu 71 agus chan eil fhios agam càite a bheil an cumhachd nas motha. Tha mi air a bhith ga dhèanamh airson ùine mhòr a-nis, ach le sin tha e comasach dhut fhathast feuchainn ris an ealain agad a thoirt gu buil. Tha sinn, mar luchd-dèanamh fhilm, dìreach airson rudeigin a dhèanamh agus mar sin lorg thu dòigh sam bith as urrainn dhut a dhèanamh agus chan eil fhios agam cò às a tha an t-airgead a ’tighinn. Is e oligarchs Ruiseanach a th ’annta! Chan eil fhios agam cò iad! Bidh sinn dìreach a ’feuchainn agus tha meas mòr agam ort oir cumaidh tu a’ feuchainn. Tha e cho furasta a bhith a ’tuiteam air ais a-steach,‘ Uill, nì sinn ro-reic cèin agus glacaidh tu seo còmhla. ’Ach airson tòiseachadh le rudeigin organach, le sgriobt Terence agus an leabhar agus lèirsinn Leo agus an lèirsinn agad, gus tòiseachadh agus rudeigin a dhèanamh ann an dòigh organach gu math tearc a-nis. Mura h-e film a th ’ann aig nach eil“ fear ”anns an tiotal no àireamh - Fear Iarainn 2 , Superman 3 , Batman 4 , Spider-Man 3 . “Duine” agus àireamh! Mura h-eil sin agad, airson gun cùm thu ga dhèanamh, chan urrainn dhomh innse dhut dè a tha mi gad urramachadh air a shon.
LEONARDO DICAPRIO: Bha e air leth buannachdail dhomh mar chleasaiche. Bha mi air a bhith a ’bruidhinn ris fad is farsaing. Feumaidh tu tuigsinn, tha e a ’coimhead air seo mar àm iomallach na bheatha agus tha e air a bhith a’ pàigheadh a ’phrìs bhon uair sin. Tha e air a bhith a ’dèanamh nas urrainn dha gus na fiachan aige a phàigheadh air ais don h-uile duine a reub e. Tha e bhon uair sin air a bhith a ’feuchainn ri a bheatha a stiùireadh ann an dòigh gu math urramach. Mar ghoireas, dhòmhsa, bha e air leth buannachdail. Bhiodh e a ’nochdadh na rudan as nàire mu a bheatha oir bha e a’ coimhead air mar phàirt den àm a dh ’fhalbh. Fiù ‘s amannan far an tòisicheadh sinn còmhraidhean far an tòisicheadh e a’ dol a-steach, ‘Uill, is dòcha nach bu chòir dhuinn dealbh a dhèanamh ...’ Chanainn, ‘Coimhead, sgrìobh thu an leabhar seo. Sgrìobh thu an leabhar seo mun àm seo nad bheatha agus rinn thu e airson adhbhar, agus rinn thu e gus bruidhinn mu na thachair air cùl dhorsan Wall Street agus na còmhraidhean a bha a ’dol air adhart ann am margaidh neo-riaghlaichte. Tha thu a ’dèanamh aithris an seo, mar sin innsidh sinn an fhìrinn.’ Cho luath ‘s a bha an còmhradh sin againn, bha e mar,‘ Alright, tha mi nam leabhar fosgailte. Tha mi ag innse dhut chan e a-mhàin dè a thachair air an latha sin, tha mi a ’dol a dh’ innse dhut rudeigin a bha deich uiread nas miosa. ’Tha mi a’ smaoineachadh bho shealladh Marty gu robh e airson beagan astar fhaighinn bho [Iòrdan] dìreach airson a bhith comasach air sealladh, agus mar sin bha mi ann an iomadach dòigh am fear meadhanach a bheireadh tòrr fiosrachaidh bho na chuala mi bho Iòrdan gu Marty agus uaireannan bheireadh e gu buil, ‘Am faigh sinn am pìos seata seo a-màireach? Am faigh sinn beathach air seata? Thuirt Jordan gu robh seo a ’tachairt,’ agus bheireadh an sgioba sgoinneil againn an seo seachad sin. Ach b ’e oidhirp gu math saor a bh’ ann a thaobh sin.
MARTIN SCORSESE: Rinn mi an aon rud le Henry Hill. Cha do choinnich mi a-riamh ris. Bhruidhinn mi ris aon uair air a ’fòn agus sin agad e. Tha iad glè ìmpidh. Bhiodh iongnadh ort. Feumaidh mi mo shlighe fhèin a lorg, ach an uairsin tha Leo, Terry, a h-uile duine an seo, tha sinn ag obair còmhla, agus na cleasaichean. Feumaidh mi mo shlighe fhèin a lorg leis. Tha iad inntinneach. Is e sin a tha cho inntinneach mun deidhinn, faodaidh iad a bhith ìmpidh.
Is e aon de na seallaidhean as èibhinn an cus-tharraing Quaalude. Cò ris a bha e coltach a bhith a ’losgadh an t-seallaidh sin agus an do thachair dad èibhinn fhad‘ s a bha thu ga dhèanamh?
LEONARDO DICAPRIO: Rud èibhinn a thachair? Tha mi a ’smaoineachadh a h-uile dad! Bhruidhinn Terry agus mi mòran mu na bha sinn ag iarraidh gum biodh am film slàn seo a ’faireachdainn tràth. Bha sinn airson gum b ’e seo an turas hallucinogenic, an rolair coaster seo, agus bha an sreath sin gu sònraichte coltach ri latha ann am beatha dà schnooks a ghabh cus dhrogaichean. Tro chuid den ùine ro-aithris bhruidhinn sinn mu bhith a ’cur barrachd teannachadh ris an sin agus a’ dùmhlachadh beagan sheallaidhean gus an èiginn a chruthachadh gun till e air ais gu Donaidh a thug dha na drogaichean mar leisgeul airson a bhith a ’sgrìobadh suas, agus an uairsin tha e air a ’fòn leis an Eilbheis. Dhòmhsa, bha e cha mhòr mar fhilm bheag taobh a-staigh an fhilm agus bha sinn a ’dèiligeadh ris mar sin.
LEONARDO DICAPRIO: An do rinn mi an stunt? Chan eil fios agam an do rinn mi an rud sin.
MARTIN SCORSESE: A ’dol sìos an staidhre? Chan eil.
LEONARDO DICAPRIO: Rinn mi a h-uile càil eile ge-tà, agus chaidh mo ghoirteachadh ma dh ’fhiach e dad. Thàinig tòrr dheth bhuam a ’filmeadh Iòrdan, a’ bruidhinn rium mu dheidhinn cò ris a bha Quaaludes coltach. Bha e agam a ’dol mun cuairt air an làr dhòmhsa agus bha e gu math cuideachail le sin, ach thàinig tòrr den rannsachadh a rinn mi bho bhith a’ coimhead air an aon bhidio seo air lùb, tha e air YouTube, is e “Am Fear as Droga san t-Saoghal ”Agus tha e na dhuine a’ feuchainn ri lionn fhaighinn, ach tha e a ’dol timcheall an ùrlair airson uairean a-thìde. Bha sin na bhrosnachadh mòr dhomh.
MARTIN SCORSESE: Mar eisimpleir, nuair a bhios e a ’snàgail, tha am beachd, a bharrachd air Bo Dietl nach eil ga thuigsinn air a’ fòn, na phrìomh loidhne. Tha e na phrìomh mhionaid nuair a thòisicheas na drogaichean a-steach. Anns na suidheachaidhean sin, tha thu a ’smaoineachadh gu bheil thu ceart. Tha thu a ’smaoineachadh gu bheil thu ag ràdh na tha thu gu bhith ag ràdh, agus chan eil thu. Na h-organan agus am beul, chan eil iad ag obair. Chan urrainn dhut an comharra fhaighinn. Chan eil e dìreach a ’dol an taobh. Chan eil dad a ’dol. [Gàireachdainn] Is e am pàirt as èibhinn dhomh nuair a bhios e a ’snàgail a-mach mu dheireadh, agus chì thu a-nis gu bheil e a’ faighinn a-steach dhan chàr agus gu bheil an càr seachad an seo agus tha e an seo - agus sàmhchair. An uairsin bidh e a ’snàgail a-mach, a’ tuiteam sìos, ach tha an sgoltadh gu math inntinneach oir bha mi air dìochuimhneachadh gun do dh ’fhosgail doras an Lamborghini sin. Thuirt [Leo], ‘Dè a nì mi?’ Thuirt mi, ‘Feuch do chasan! Chan eil fhios agam! ’‘ Am bu chòir dhomh mo chas fheuchainn? ’Thuirt mi,‘ Gabhaidh e uairean mas e do chas a th ’ann!’ Ach is ann mar sin a bhios sinn a ’sgur a bhith ga dhèanamh, dìreach mar Jerry Lewis no Jacques Tati le cànan bodhaig. An uairsin a ’ghairm fòn.
LEONARDO DICAPRIO: Tha e math an dòigh anns a bheil thu a ’cumail an aon fhrèam sin.
filmichean as fheàrr air prìomh agus netflix
ROB REINER: Chuir mi suas e leis na seallaidhean comadaidh as fheàrr a chunnaic mi a-riamh ann am film nam bheatha, agus is e an rud a tha ga dhèanamh math gun tug iad an ùine leis. Cha robh iad ga reubadh, a h-uile mionaid, agus leis gu bheil thu a ’gabhail do chuid ùine tha e dìreach nas spòrsail agus nas spòrsail agus nas spòrsail. Chuir e iongnadh orm cho mòr gu corporra [bha Leo].
Mgr Scorsese, ann am prògram aithriseach James Toback Seduced agus trèigte , thuirt thu gun do thuig thu gum feumadh a h-uile film agad a bhith mar dhleastanas air a ’bhràthair, agus tha thu gu sònraichte ag ainmeachadh dàimh d’athar ri a bhràthair. A bheil seo a ’ceangal ri Donaidh agus Iòrdan san fhilm? Cuideachd, dhutsa agus Leonardo, an seòrsachadh tu an dàimh agad mar bhràthair, càirdeil, no athair-mac?
SCORSESE MARTIN: Mar sin leig dhomh faicinn an d ’fhuair mi sin ceart; tha sin na cheist trì-phàirteach? [Gàireachdainn] Tha a ’chiad fhear seadh, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil tòrr aige ri dhèanamh le uallach agus uallach. Is mise neach-glèidhidh mo bhràthar. Nuair nach eil bacadh ann, a bheil uallach ort? Dè thachras do dhleastanas aig a ’cheann thall nuair nach eil bacadh moralta ann? Sin agad Sràidean cuibheasach , is e an aon dealbh a tha e a ’tionndadh a-mach. Sin aon de na h-adhbharan a thug e greis dhomh faighinn a-steach. Thòisich sinn a ’togail an rud Donaidh eadhon nas motha. Chunnaic mi iad. Chunnaic mi thar nam bliadhnaichean dàimhean fìor sgriosail gu pearsanta a ’tuiteam às a chèile, a’ feuchainn ri iad fhèin a chumail còmhla, a ’bàsachadh taobh a-staigh sia leòmainn bho chèile. Tha iad fhathast ceangailte ri chèile air an ìre fala seo. Tha sin gu cinnteach air a bhith na rudeigin anns a h-uile film a rinn mi, barrachd no nas lugha.
LEONARDO DICAPRIO: Is urrainn dhomh a fhreagairt dìreach bho mo shealladh. Le Gangs Of New York , Bha mi air a bhith ag iarraidh obair leis an duine seo airson ùine mhòr. Tha cuimhne agam m ’athair a’ toirt orm aon de na filmichean aig Marty fhaicinn agus ag ràdh, ‘Ma tha cothrom agad agus ma tha solas uaine agad sa ghnìomhachas seo, tha aon neach ann ris am bu chòir dhut obrachadh - an duine seo.’ Bha mi a ’feuchainn ri bhith ag obair còmhla ris agus thàinig e gu crìch Gangs Of New York agus bhon uairsin, is e an dàimh mhòr a tha seo far a bheil sinn air earbsa a chèile barrachd is barrachd. Tha sinn air faighinn a-mach gu bheil tòrr mothachaidhean coltach ris anns na seòrsaichean filmichean a tha sinn airson a dhèanamh agus tha fìor thuigse againn airson dè a bu chòir a bhith ann an sealladh. Iomadh uair tha e gun dealbh. A bharrachd air an sin, dhomhsa gach latha, tha e na urram a bhith stèidhichte le cuideigin mar seo. Bidh e a ’daingneachadh annad cò mu dheidhinn a tha filmichean a dhèanamh. Aig amannan bidh thu a ’dìochuimhneachadh. Aig amannan bidh daoine ag ràdh rudan agus faodaidh tu a dhol dheth air diofar iomadachaidhean, ach rud no dhà a thuirt e rium air an fhilm seo, tha e an-còmhnaidh na eòlas ionnsachaidh. Tha sinn a ’dèanamh film mu dhaoine gu math mì-chliùiteach, suarach agus bha tòrr chòmhraidhean againn mu dheidhinn,‘ Ceart gu leòr, an tèid luchd-èisteachd air adhart air an turas còmhla rinn, ’agus thuirt e aon rud rium nach dìochuimhnich mi gu bràth. Bha e na mantra agam tron fhilm seo. Thuirt e, ‘Coimhead, fhad‘ s a bhios tu a ’dèanamh dealbh de na daoine sin airson na tha iad, cha bhith thu a’ feuchainn ri siùcar a dhèanamh orra, a ’dèanamh leisgeul airson na rinn iad no gan sealltainn ann an dòigh sam bith ach gu fìrinneach na tha iad, thèid luchd-èisteachd còmhla riut . ’Bha sin mar an solas uaine airson a’ phròiseas seo gu lèir agus tha e na mantra math airson filmichean a dhèanamh san fharsaingeachd. Agus cho fada ris an dàimh a th ’againn, tha e na thaic-iùlaiche dhomh agus bidh mi ag ionnsachadh uimhir a h-uile uair a bhios mi deiseil còmhla ris. Tha e iongantach.
MARTIN SCORSESE: Tapadh leibh, Leo. Is e an eileamaid an sin earbsa, earbsa cruthachail. Tha e air a bhith iongantach aig deireadh mo bheatha a bhith a ’lorg cuideigin as urrainn dhomh co-obrachadh leotha a bhios ag ath-nuadhachadh mi a h-uile turas. Tha cuideigin ag ràdh, ‘Oh, tha mi airson an dealbh seo a dhèanamh,’ no, ‘Oh, tha mi airson sin a dhèanamh,’… uaireannan bidh mi a ’faireachdainn thar nam bliadhnaichean na dealbhan a rinn mi agus an fheadhainn eile nach robh dàimh agam gus sa bhad an fheadhainn [far] bha fios aca barrachd air mise na bha mi ceart air a shon. Ach co-dhiù, feumaidh e dèanamh le earbsa. Ma bhruidhneas mi ris san dòigh sin agus ma ghabhas e ris, tha fios aige càite a bheil e a ’dol. Chan eil e gu diofar a h-uile latha a bhith ag ràdh sin. Ma tha e a h-uile latha, chan urrainn dhuinn an dealbh a dhèanamh.
Madadh-allaidh Wall Street a ’ruighinn thaighean-cluiche air feadh na dùthcha Diciadain, 25 Dùbhlachdth.